Traduction de «belasting op de automatische ontspanningstoestellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belasting op de automatische ontspanningstoestellen
taxe sur les appareils automatiques de divertissement

belasting op niet-automatische speelapparaten
taxe sur les appareils de jeux non automatiques

belasting op automatische verdelers
taxe sur les distributeurs automatiques

belasting op automatische speeltoestellen
taxe sur les appareils automatiques de divertissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Belasting op de automatische ontspanningstoestellen.
Taxe sur les appareils automatiques de divertissement.

Belasting op de automatische ontspanningstoestellen, belasting op de automaten.
Taxe sur les appareils automatiques de divertissement. - Taxe sur les automates

1. Belasting op de automatische ontspanningstoestellen
1. Taxe sur les appareils automatiques de divertissement

Deze cel is belast met de belasting op de automatische ontspanningstoestellen, de belasting op de spelen en de weddenschappen, de belasting op de inverkeerstelling, de verkeersbelasting en het eurovignet voor alle belastingplichtigen waarvan de fiscale woonplaats, het adres, de maatschappelijke zetel, de vaste inrichting of de vaste bedrijfsinrichting in één van de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ligt en met de administratieve geschillen dienaangaande".
Cette cellule est en charge de la taxe sur les appareils automatiques de divertissement, la taxe sur les jeux et paris, la taxe de mise en circulation, la taxe de circulation et l'eurovignette pour tous les contribuables dont le domicile fiscal, l'adresse, le siège social, l'établissement stable ou l'installation fixe d'affaires se situe dans l'une des communes de la Région de Bruxelles-Capitale, ainsi que du contentieux administratif y relatif».

De federale overheidsdienst Financiën staat in voor de inning van de belastingen op de spelen en weddenschappen en de belasting op de automatische ontspanningstoestellen voor respectievelijk het Vlaams en het Brussels Gewest.
Le SPF Finances est responsable de la perception des taxes sur les jeux et paris et de la taxe sur les appareils automatiques de divertissement, respectivement en Région flamande et dans la Région de Bruxelles-Capitale.

Het bedrag van de belasting op automatische ontspanningstoestellen wordt vanaf 1 januari 2018 als volgt bepaald :
A partir du 1 janvier 2018, le montant de la taxe sur les appareils automatiques de divertissement est fixé comme suit :

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 26 OKTOBER 2017. - Bericht over de aanpassing van de belasting op automatische ontspanningstoestellen ingevolge artikel 80, § 1, van het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen. - Nieuwe tarieven vanaf 1 januari 2018
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 26 OCTOBRE 2017. - Avis concernant l'adaptation de la taxe sur les appareils automatiques de divertissement conformément à l'article 80, § 1, du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus. - Nouveaux taux à partir du 1 janvier 2018

Al meerdere jaren heeft de FOD Financiën collectieve akkoorden inzake beroepskosten met vier beroepsverenigingen afgesloten. Het gaat om de advocaten, de gerechtsdeurwaarders, de uitbaters van automatische ontspanningstoestellen en de autonome kinderopvang.
Depuis plusieurs années déjà, le SPF Finances a conclu des accords collectifs en matière de frais professionnels avec quatre catégories de groupements professionnels: il s'agit des avocats, des huissiers de justice, des exploitants d'appareils automatiques de divertissement et des milieux d'accueil d'enfants autonomes.

Er is geen "online" versie van de automatische ontspanningstoestellen.
Il n'y a pas de version "on-line" des appareils automatiques de divertissement.

De onderstaande tabel geeft een overzicht per Gewest van de belastingontvangsten geïnd op de automatische ontspanningstoestellen voor de jaren 2011 tot 2014.
Le tableau ci-après présente un aperçu, par région, de la recette fiscale perçue sur les appareils automatiques de divertissement pour les années 2011 à 2014.