Vertaling van "belasting op uithangborden en lichtreclames " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belasting op uithangborden en lichtreclames
taxe sur les enseignes et réclames lumineuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« dat artikel 200 van de gecoördineerde wetten, die het Wetboek van de met het Zegel Gelijkgestelde Taksen worden genoemd, de tekst overneemt van artikel 13 van de wet van 24 augustus 1919 tot invoering ten bate van de Staat, van een belasting op uithangborden, plakkaten en reclametoestellen van alle aard, dienende tot bekendmaking van nijverheids- of handelsbedrijven; dat uit de parlementaire voorbereiding van laatstgenoemde bepaling blijkt dat het de bedoeling van de wetgever is geweest de regering te machtigen om zowel het aanbrengen als het behoud van plakbrieven op bepaalde plaatsen te verbieden ».
« cet article 200 est la reproduction, dans la coordination dénommée Code des taxes assimilées au timbre, du texte de l'article 13 de la loi du 24 août 1919 établissant une taxe au profit de l'Etat sur les enseignes, pancartes et dispositifs de réclames de toute nature destinés à la publicité industrielle ou commerciale; qu'il résulte des travaux parlementaires relatifs à cette dernière disposition que l'intention du législateur a été d'autoriser le gouvernement à interdire tant l'établissement que le maintien d'affiches dans des endroits déterminés ».

Artikel 200 van het WDRT vindt zijn oorsprong in artikel 13 van de wet van 24 augustus 1919 « tot invoering ten bate van den Staat, van eene belasting op uithangborden, plakkaten en reclame-toestellen van allen aard dienende tot bekendmaking van nijverheids- of handelsbedrijven » (hierna : wet van 24 augustus 1919), dat bepaalde :
L'article 200 du CDTD trouve son origine dans l'article 13 de la loi du 24 août 1919 établissant une taxe au profit de l'Etat sur les enseignes, pancartes et dispositifs de réclames de toute nature destinés à la publicité industrielle ou commerciale (ci-après : la loi du 24 août 1919), qui disposait :

4. Een verbod op tabaksreclame leidt tot een omzetdaling van 942 miljoen frank in de productie van reclamemateriaal (lichtreclame en uithangborden, drukkers, materiaal voor verkooppunteN. -.) en een daling van de werkgelegenheid in de sector met 96 voltijdse baneN. -
4. L'interdiction de la publicité pour le tabac entraînerait une baisse de 942 millions de francs du chiffre d'affaires des entreprises de production de matériel publicitaire (panneaux lumineux et affiches, imprimeries, matériel pour les points de vente) et la perte éventuelle de 96 emplois à temps plein dans ce secteur.

4. Een verbod op tabaksreclame leidt tot een omzetdaling van 942 miljoen frank in de productie van reclamemateriaal (lichtreclame en uithangborden, drukkers, materiaal voor verkooppunten..) en een daling van de werkgelegenheid in de sector met 96 voltijdse banen.
4. L'interdiction de la publicité pour le tabac entraînerait une baisse de 942 millions de francs du chiffre d'affaires des entreprises de production de matériel publicitaire (panneaux lumineux et affiches, imprimeries, matériel pour les points de vente) et la perte éventuelle de 96 emplois à temps plein dans ce secteur.

- reclame en uithangborden (in het bijzonder de lichtreclames en verlichte reclameborden en de reclame op werfdekzeil),
- publicités et enseignes (en particulier les enseignes lumineuses et éclairées et les bâches publicitaires de chantier),

10° het aanbrengen, wijzigen of vervangen van publiciteitspanelen, lichtreclames, uithangborden, opschriften en dergelijke;
10° la pose, le remplacement ou la modification de panneaux publicitaires, d'enseignes lumineuses, d'enseignes, d'inscriptions, etc.;

6° het aanbrengen, wijzigen of vervangen van publiciteitspanelen, lichtreclames, uithangborden, opschriften en dergelijke;
6° la pose, le remplacement ou la modification de panneaux publicitaires, d'enseignes lumineuses, d'enseignes, d'inscriptions, etc.;