Vertaling van "belastingaangifte voor heel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

heel dier | heel geslacht dier | karkas
carcasse

gewoon spoorkaartje | heel kaartje | heel treinkaartje | plaatsbewijs tegen volle prijs | plaatskaart volwassene | vervoerbewijs voor volle prijs
billet à prix pleins

belastingaangifte
déclaration d'impôt

fiscale aangiften inspecteren | fiscale aangiftes inspecteren | belastingaangiften inspecteren | belastingaangiftes inspecteren
inspecter des déclarations de revenus

belastingaangifte
dépôt de la déclaration de revenu | dépôt de la déclaration fiscale

doctor in de genees-, heel- en verloskunde
docteur en médecine, chirurgie et accouchements

diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
diplôme de docteur en médecine, chirurgie et accouchements

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit de conclusies van die studie blijkt dat de belastingaangifte voor heel wat Belgen nog altijd bijzonder ingewikkeld is.
À la lecture des conclusions de ce document, il ressort que la déclaration d'impôts reste extrêmement complexe pour bon nombre de nos concitoyens.

Ook al werken sommige zelfstandigen met een belastingconsulent en heeft die tot eind oktober de tijd om de belastingaangifte van zijn klanten in te dienen, toch zijn er heel wat andere die met het hierboven beschreven probleem worden geconfronteerd.
Même si certains ont eu recours à un conseiller fiscal et ceux-ci ont le temps jusque fin octobre pour remettre la déclaration fiscale de leurs clients, il reste toutefois un nombre important de personnes touchées par le problème décrit ci-dessus.

In de loop van de maand juni krijgen de gewestelijke diensten heel wat burgers over de vloer die hulp wensen te krijgen voor het invullen van hun belastingaangifte.
Dans le courant du mois de juin, les services régionaux reçoivent beaucoup de citoyens qui souhaitent obtenir de l'aide pour remplir leur déclaration fiscale.

Heel wat ondernemingen dienen geen belastingaangifte in.
De nombreuses sociétés omettent d'introduire une déclaration d'impôt.

Nochtans stuurt de administratie als bijlage bij de belastingaangifte een «belangrijk bericht» waarin, wat heel nuttig is, wordt uitgelegd hoe de belastingplichtige een bezwaarschrift kan indienen en waarin de aandacht wordt gevestigd op het feit dat de termijn terzake door de wet van 15 maart 1999 betreffende de beslechting van fiscale geschillen is gewijzigd.
Toutefois, l'administration envoie, en annexe aux avertissements extraits de rôle un «avis important» précisant, fort utilement, comment le contribuable peut réclamer, et attirant son attention sur le fait que le délai de réclamation a été modifié par la loi du 15 mars 1999 relatif au contentieux en matière fiscale.