Vertaling van "belastingambtenaren centrale diensten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beheer van centrale diensten
gestion des services centraux

hierarchie van centrale diensten
hiérarchie des activités de service

centrale diensten
services centraux

Algemene Centrale der Openbare Diensten
Centrale générale des Services publics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. a) Komt er een door de belastingadministratie op te zetten elektronische databank van rechterlijke beslissingen inzake BTW, in het Frans en in het Nederlands? b) Zo ja, zal die databank toegankelijk zijn voor alle belastingambtenaren (centrale diensten, buitendiensten, AOIF, BBI)? c) Zullen ook andere fiscalisten (advocaten, consulenten, accountants, enz) de databank kunnen raadplegen? d) Werd er al een tijdschema opgesteld voor de implementatie van een dergelijke databank en voor de organisatie van de toegang ertoe voor de voormelde categorieën van gebruikers?
3. a) La création par l'Administration fiscale d'une banque de données électronique des décisions judiciaires rendues en matière de TVA, en français et en néerlandais, est-elle prévue? b) Une telle banque de données sera-t-elle accessible à tous les fonctionnaires fiscaux (services centraux, services extérieurs, AFER, ISI)? c) Une telle banque de données pourra-t-elle également être consultée par les fiscalistes (avocats, conseils fiscaux, experts comptables, etc.)? d) Un calendrier a-t-il été prévu pour la création d'une telle banque de données et pour sa consultation par chacun des groupes de destinataires cités ci-avant?

Is die praktijk aanvaardbaar als we bovendien weten dat de abonnementen voor die publicaties bijzonder duur zijn en de meeste particuliere Belastingcommentaren door belastingambtenaren worden geschreven en vertaald? 8. Zal u snel een einde maken aan die situatie en ervoor zorgen dat de belastingambtenaren, de belastingplichtigen en de juristen gespecialiseerd in fiscale zaken voortaan via de moderne technische middelen zo snel mogelijk worden geïnformeerd omtrent de bestuursbeslissingen inzake BTW die door de centrale diensten van het ministerie van Financiën worden genomen?
8. Envisagez-vous de prendre des mesures urgentes pour mettre fin à ces situations et pour assurer dorénavant la communication par l'administration fiscale au moyen de procédés techniques modernes, dans les délais les plus brefs, aux fonctionnaires fiscaux, aux contribuables et aux praticiens du droit fiscal, des décisions administratives prises en matière de TVA par les services centraux du ministère des Finances?

Er bestaat evenmin een gecentraliseerde, door de centrale diensten van het ministerie van Financiën beheerde databank van de jurisprudentie inzake BTW, die de belastingambtenaren zouden kunnen raadplegen.
Il n'existe, d'autre part, aucune banque de données centralisée, gérée par les services centraux du ministère des Finances, qui reprendrait la jurisprudence en matière de taxe sur la valeur ajoutée et qui pourrait être consultée par les fonctionnaires fiscaux.

Toegang belastingambtenaren tot bestuursbeslissingen die door de centrale diensten van de administratie van de BTW zijn genomen.
Accès pour les fonctionnaires fiscaux aux décisions administratives prises par les services centraux de l'administration de la TVA.