Traduction de «belastingbetaler minstens tien miljard » (Néerlandais → Français) :

Daardoor zijn verschillende jaren verloren gegaan hetgeen de belastingbetaler minstens tien miljard gekost heeft.
Il en résulte la perte de plusieurs années qui coûtent au moins dix milliards de francs au contribuable.

Statistieken leren dat de maatschappelijke kost hiervan oploopt tot minstens tien miljard euro, voor het grootste deel ten laste van de Schatkist, ergo van de burger.
Des statistiques nous apprennent que son coût social s'élève au moins à dix milliards d'euros, en majeure partie à la charge du Trésor et, partant, du citoyen.

Ten derde ben ik ervan overtuigd dat een verdere uitbreiding van de Europese Unie en de toetreding van Roemenië en Bulgarije in het bijzonder, die vraagt om een aanvullend bedrag van minstens twaalf miljard euro per jaar, niet ten koste zal gaan van de middelen voor het regionaal beleid en het gemeenschappelijk landbouwbeleid in de tien landen die in 2004 toetraden tot de Europese Unie.
Troisièmement, je suis convaincu qu’un nouvel élargissement de l’Union européenne et que l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie en particulier, qui nécessiteront des ressources financières supplémentaires d’au moins une dizaine de milliards d’euros par an, ne réduiront pas le financement de la politique régionale et de la politique agricole commune dans les dix pays qui ont rejoint l’Union européenne en 2004.

De komende jaren zal de belastingbetaler zo’n 500 miljard euro moeten investeren in de ontmanteling van de reactoren die momenteel in bedrijf zijn. Als de atoomindustrie zelf voor de kosten van opslag zou opdraaien, in plaats van die af te wentelen op de overheid, zou atoomstroom minstens 20 procent duurder en daarmee onrendabel worden.
Au cours des années à venir, le contribuable devra investir quelque 500 milliards d’euros dans le démantèlement des réacteurs actuellement opérationnels en Europe et, même si l’industrie de l’énergie atomique était obligée de supporter les coûts du stockage elle-même au lieu de pouvoir s’en décharger sur le porte-monnaie public, l’électricité générée par l’énergie nucléaire serait toujours au moins 20 % plus chère, donc non rentable.

Inmiddels is Gemeentekrediet wel Dexia geworden en op tien jaar tijd heeft de bank de Belgische belastingbetaler 16 miljard gekost, met daarbovenop een waarborg van 54 miljard.
Entre-temps, le Crédit communal est devenu Dexia et, en dix ans, la banque a coûté 16 milliards au contribuable, avec en outre une garantie de 54 milliards.