Vertaling van "belastingbetalers want " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belastingplichtige [ belastingbetaler ]
contribuable

plankosten voor de belastingbetaler tot het uiterste verminderen
minimisation du coût du plan pour le contribuable

Europese belastingbetaler
contribuable européen

enkeldradig staand want
filet maillant à monofilament

antimicrobiële handschoen of want
gant antimicrobien

aangepaste handschoen of want
gants/mitaines d'assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De belastingbetaler is eveneens de dupe, want het plafond aan schadevergoedingen dat AnsaldoBreda contractueel moet betalen werd reeds lang overschreden en dus zal de NMBS de gemaakte kosten zelf moeten ophoesten.
La deuxième victime est le contribuable, car le plafond des indemnités contractuellement dues par AnsaldoBreda a été dépassé depuis longtemps, ce qui signifie que la SNCB devra elle-même assumer les frais exposés.

Het zal in het bijzonder duurder zijn voor belastingbetalers, want hoe meer tijd er voorbij gaat, hoe zwaarder de Griekse overheidsschuld zal drukken op overheids- of semi-overheidsinstellingen – ik denk aan de Europese Centrale Bank, ik denk aan de Europese faciliteit voor financiële stabiliteit (EFSF) – en het zal steeds vaker de belastingbetaler zijn die gevraagd wordt in de buidel te tasten.
Et surtout, plus elle coûtera cher aux contribuables parce que plus le temps passe, plus la dette publique grecque se retrouve à la charge d’entités publiques ou parapubliques – je pense à la Banque centrale européenne, je pense à l’EFSF – et, de plus en plus, ce sont les contribuables qui seront mis à contribution.

Ik denk dat mijn stem gunstig is voor de belastingbetalers, want hij helpt hun recht op btw-aftrek te waarborgen.
Je pense que mon vote profitera aux contribuables, puisqu’il contribuera à protéger leur droit de déduire la TVA.

Als leden van het Europees Parlement de toelage niet nodig hebben is dat des te beter voor de belastingbetaler, want die krijgt dan zijn geld terug.
Si des députés du Parlement européen n’utilisent pas cette indemnité, tant mieux pour les contribuables qui récupéreront leur argent.

Het geld moet worden gegeven, of liever weer worden teruggegeven aan de belastingbetalers, want daar komt het ook vandaan.
L’argent devrait aller ou retourner là d’où il vient, c’est-à-dire vers les contribuables.

De belastingbetaler heeft er recht op dat deze eisen adequaat worden omgezet, want hij is het die de tot dusver gemaakte kosten van het Galileo-programma moet dragen.
Le contribuable est en droit d'exiger que ces attentes se réalisent, puisqu'il a supporté les coûts du programme Galileo jusqu'à présent.

Uit de tweede rekening die ik nakeek, blijkt zelfs dat wij een groene Imelda Marcos in onze regering hebben, want door haar kabinet werden op kosten van de belastingbetaler tientallen paren schoenen per jaar aangekocht.
Nous parlons alors de 204.000 euros, soit plus de huit millions de francs. Il ressort même des deux comptes que j'ai examinés, que nous comptons une Imelda Marcos verte au sein de notre gouvernement car son cabinet a acheté des dizaines de chaussures par an, aux frais du contribuable.

Het heeft jammer genoeg veel uitlopers want het zijn de gewone belastingbetalers die de tientallen miljarden euro zullen moeten ophoesten.
Ce sont les contribuables qui devront payer des dizaines de milliards d'euros.

Ook het debat over de kernenergie past in deze discussie, want dat is een prachtig voorbeeld van een proces waarin de kostprijs van iets, in dit geval het afval, op de belastingbetaler wordt afgewenteld en de privéproducent de volledige winst behoudt.
Le débat sur l'énergie nucléaire s'inscrit dans la même perspective : un cas d'école où les coûts, des déchets en l'occurrence, sont supportés par le contribuable alors que le producteur privé empoche les bénéfices.