Vertaling van "belastingdiensten de instructie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

OESO-richtlijnen voor verrekenprijzen | OESO-richtlijnen voor verrekenprijzen voor multinationale ondernemingen en belastingdiensten
principes applicables en matière de prix de transfert | principes de l'OCDE applicables en matière de prix de transfert

instructies van de producent inzake audiovisuele apparatuur | instructies van de producent inzake audiovisuele uitrusting
instructions du fabricant de matériel audiovisuel

instructies implementeren | instructies uitvoeren
exécuter des instructions

technisch materiaal volgens instructies onderhouden | technische uitrusting volgens instructies onderhouden
entretenir les équipements techniques d'un navire conformément aux instructions

instructie-per-instructie vertaling
assemblage instruction par instruction

schadelijke instructie
instruction nuisible

eenvormige schriftelijke instructie
signalisation uniforme

Technische Instructies voor de veiligheid van het luchtvrachtvervoer van gevaarlijke stoffen
Instructions techniques pour la sécurité du transport aérien des marchandises dangereuses

instructie | order
instruction | instruction

administratieve instructie/aanwijzing
instruction administrative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vindt de geachte minister het niet absoluut noodzakelijk en dringend nodig om de belastingdiensten instructies te geven om meer respect en tact aan de dag te leggen bij het aanvaarden van dergelijke verklaringen ?
L'honorable ministre n'estime-t-il indispensable et urgent de donner à l'administration des instructions de faire preuve, dans l'admission de telles explications, de davantage de respect et de tact ?

­ Zal de geachte minister algemene instructies geven aan de belastingdiensten om ambtshalve ontheffing te verlenen van de belastingsupplementen die ten onrechte ten kohiere gebracht zijn ten gevolge van de weigering van de vermelde volledige aftrek ?
­ L'honorable ministre donnera-t-il des instructions générales aux services de taxation pour dégrever d'office les suppléments d'impôts enrôlés, à tort, suite au rejet des déductions intégrales précitées ?

Bevestigt de minister dat de belastingdiensten de instructie hebben gekregen over te gaan tot de inkohiering van de belastingen van de natuurlijke personen van het aanslagjaar 2005 zonder voorafgaande controle?
Le ministre confirme-t-il que les services de taxation ont reçu pour consigne de procéder à l'enrôlement de l'impôt des personnes physiques se rapportant à l'exercice d'imposition 2005 sans contrôle préalable ?

In een instructie van 14 januari 2010 werd een commentaar op die nieuwe wet onder de belastingdiensten verspreid.
Un commentaire sur cette nouvelle loi fut porté à la connaissance des services des contributions dans une instruction du 14 janvier 2010.

Inzake recente maatregelen bij het beheer van bezwaarschriften kan ik verwijzen naar de circulaire nr. Ci.RH.421/597.150 (AOIF nr. 32/2009) van 23.6.2009 die de gevolgen bespreekt van het arrest nr. C-138/07 van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (HvJEG) met betrekking tot het stelsel van de definitief belaste inkomsten (DBI) en inzonderheid de beperking van de DBI-aftrek tot het winstsaldo van het belastbare tijdperk overeenkomstig het bepaalde in artikel 205, WIB 92, en artikel 77, KB/WIB 92.Instructies van 22.7.2009 en 11.9.2009 verstrekken ter zake praktische richtlijnen aan de belastingdiensten.
Ci.RH.421/597.150 (AFER n° 32/2009) du 23.6.2009 qui commente les conséquences de l'arrêt n° C-138/07 de la Cour de Justice des Communautés Européennes (CJCE) concernant le système des revenus définitivement taxés (RDT) et principalement la limitation de la déduction RDT au montant des bénéfices de la période imposable conformément à ce qui est prévu à l'article 205, CIR 92, et à l'arti-cle 77, AR/CIR 92.Les instructions du 22.7.2009 et 11.9.2009 fournissent en la matière des instructions pratiques aux services des impôts.

De centrale diensten van de administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit van hun kant hebben via een mail aan alle betrokken belastingdiensten de nodige instructies verstrekt om uit eigen beweging en uiterlijk op 30 juni 2003 de nodige rechtzettingen door te voeren.
Par ailleurs, les services centraux de l'administration de la fiscalité des entreprises et des revenus ont transmis par mail, à tous les services de taxation concernés, les instructions utiles afin de procéder, d'initiative et de manière accélérée, à toutes les rectifications qui s'imposent et ce, au plus tard pour le 30 juin 2003.