Traduction de «belastingdiensten en minstens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

OESO-richtlijnen voor verrekenprijzen | OESO-richtlijnen voor verrekenprijzen voor multinationale ondernemingen en belastingdiensten
principes applicables en matière de prix de transfert | principes de l'OCDE applicables en matière de prix de transfert

aantal huishoudens met minstens één auto | autobezit
taux d'équipement

brandwonden van multipele regio's, minstens één derdegraads-brandwond vermeld
Brûlures de parties multiples du corps, au moins une brûlure du troisième degré mentionnée

etsingen van multipele regio's, minstens één derdegraads-etsing vermeld
Corrosions de parties multiples du corps, au moins une corrosion du troisième degré mentionnée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fiscaal, sociaal-rechterlijke en financiële dossiers is dit veelal een duidelijke voorwaarde; slechts na een akkoord met de belastingdiensten en (minstens een engagement tot) daadwerkelijke betaling, kan een minnelijke schikking gesloten worden.
Dans les dossiers fiscaux, financiers et de droit social, il s'agit généralement d'une condition claire; une transaction ne peut être conclue qu'après un accord avec l'administration fiscale et un paiement effectif (ou du moins un engagement dans ce sens).

Niettegenstaande de grond en het woonhuis één nauw samenhangend kadastraal geheel vormen, weigeren de belastingdiensten blijkbaar over het algemeen tijdelijk de gewone en de bijkomende interestaftrek minstens zolang te verlenen totdat het kadastraal inkomen van de nieuwbouw is betekend.
Bien que le terrain et l'habitation constituent, pour le cadastre, un seul élément cohérent, il semble qu'en général, les services fiscaux refusent d'octroyer temporairement les déductions ordinaire et complémentaire d'intérêts au moins tant que le revenu cadastral de la nouvelle construction n'a pas été signifié.