Vertaling van "belastingen een deel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Netto bdrijfswinst na belastingen | Nettoresultaat na belastingen
résultat net d'exploitation | RNE

administratief medewerker belastingen | administratief medewerker belastingen | administratief medewerkster belastingen
aide-comptable fiscaliste

agenesievan deel van hersenen | aplasievan deel van hersenen | hypoplasievan deel van hersenen | ontbrekenvan deel van hersenen | agyrie | hydranencefalie | lissencefalie | microgyrie | pachygyrie
Absence | Agénésie | Aplasie | Hypoplasie | d'une partie de l'encéphale | Agyrie Hydranencéphalie Lissencéphalie Microgyrie Pachygyrie

belastingcontroleur | belastinginspectrice | inspecteur belastingen | inspectrice belastingen
agent de constatation ou d'assiette des impôts | agente de constatation des impôts | agent d'assiette des impôts/agente d'assiette des impôts | agent de constatation des impôts

Communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen binnen de interne markt | communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt | Fiscalis-programma
Fiscalis | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | Programme Fiscalis

beleidsambtenaar fiscale zaken | beleidsmedewerker belastingen | beleidsambtenaar belastingen | beleidsmedewerker fiscale zaken
chargé de mission fiscalité | chargé de mission fiscalité/chargée de mission fiscalité | chargée de mission fiscalité

nettoresultaat na belastingen | nettowinst na belastingen
résultat net après impôts

flebectasievan onderste extremiteiten [elk deel] of van niet-gespecificeerde lokalisatie | varikeuze venenvan onderste extremiteiten [elk deel] of van niet-gespecificeerde lokalisatie | varixvan onderste extremiteiten [elk deel] of van niet-gespecificeerde lokalisatie
Phlébectasie | Varices | Veines variqueuses | des membres inférieurs [toute localisation] ou de localisation non précisée

Convergerend deel
convergent

Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse gedurende een deel van de tijd om het genoegen te kunnen ervaren tijdelijk deel uit te maken van het andere geslacht, maar zonder een meer permanente sekseverandering of operatieve correctie ook maar enigszins te wensen en zonder seksuele opwinding bij de verkleedpartij. | Neventerm: | genderidentiteitsstoornis tijdens adolescentie of volwassenheid, niet-transseksuele vorm
Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de indirecte belastingen die deel uitmaken van de aankoopprijs van een goed of dienst bepaalt het tweede lid dat de Verdragspartijen passende maatregelen moeten voorzien om het bedrag van de belasting terug te betalen of vooraf een vrijstelling te verlenen.
Pour les impôts indirects faisant partie du prix d'achat d'un bien ou service, le deuxième alinéa stipule que les Parties Contractantes doivent prévoir les mesures adéquates pour rembourser le montant de l'impôt ou accorder une exonération au préalable.

Het voornaamste instrument van fiscale herverdeling is immers de progressiviteit van de belastingen, die deel uitmaakt van het « algemene systeem », zowel wat de personenbelasting (belastingskrediet inbegrepen) als wat de successierechten betreft.
Le principal instrument de redistribution fiscale est en effet la progressivité de l'impôt, or celle-ci fait partie du « système général » tant à l'impôt des personnes physiques (crédit d'impôt compris) que pour les droits de succession.

Pierre Moscovici, commissaris voor Economische en Financiële Zaken, Belastingen en Douane, verklaarde: "De tolerantiegrens voor bedrijven die hun billijk deel van de belastingen niet willen betalen en de regimes die hen daarbij helpen, is bereikt.
Pierre Moscovici, commissaire européen chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, s'est exprimé en ces termes: «Nous ne tolérerons plus les entreprises qui évitent de payer leur juste part d'impôts ni les régimes fiscaux qui permettent de tels comportements.

Dankzij de nieuwe portefeuille voor economische en financiële zaken, belastingen en douane (Pierre Moscovici) blijven belastingen en douanezaken volledig deel uitmaken van de economische en monetaire unie en zal het algemene kader voor economische beleid van de EU vlot blijven werken.
La création du nouveau portefeuille des affaires économiques et financières, de la fiscalité et de l'union douanière (confié à Pierre Moscovici) garantit que les politiques en matière de fiscalité et d'union douanière continueront de s'ancrer dans une Union économique et monétaire véritable et contribueront au fonctionnement harmonieux du cadre général de gouvernance économique de l'UE.

In het deel begroting en belastingen wordt verslag uitgebracht over de vorderingen die op dit gebied zijn gemaakt, zoals de succesvolle inning van achterstallige belastingen.
Le chapitre budget et fiscalité présente les progrès accomplis, notamment dans la collecte des arriérés d'impôts.

Frits Bolkestein, de commissaris voor belastingen voegde eraan toe: "Een belangrijk deel van de verkoopprijs van energieproducten wordt gevormd door de belastingen, en dat geldt vooral voor motor- en verwarmingsbrandstoffen.
Frits Bolkestein, commissaire chargé de la fiscalité, a ajouté: "Les taxes représentent une proportion importante du prix de vente des produits énergétiques, notamment des carburants et des combustibles de chauffage.

Dat brengt met zich mee dat die scheiding tussen kerk en staat zo geïnterpreteerd wordt dat de overheid, of de belastingbetaler, - dus ook hij of zij die helemaal geen behoefte heeft aan een religie om zin te geven aan zijn bestaan - verplicht wordt via de belastingen een deel van zijn inkomen af te staan voor de erediensten.
Il en résulte que cette séparation entre l'Église et l'État est interprétée de manière telle que l'autorité publique, ou tous les contribuables, y compris ceux qui n'ont nul besoin d'une religion pour donner un sens à leur existence, se voit obligée de distribuer aux cultes une partie des revenus provenant des impôts.

Omgekeerd rechtvaardigt het hoge niveau van de totale afdrachten (belastingen en verplichte sociale bijdragen) van de ondernemingen in de Gemeenschap in vergelijking met het grootste deel van de rest van de wereld een verbetering van de bestaande belastingfaciliteiten in de Gemeenschap en eventueel de invoering van nieuwe belastingfaciliteiten.
En sens inverse, le poids élevé de la charge fiscale globale (impôts et cotisations sociales obligatoires) des entreprises dans la Communauté par rapport à la plus grande partie du reste du monde justifie l'amélioration des incitations fiscales européennes existantes et, le cas échéant, la création de nouvelles incitations fiscales.