Traduction de «belastingen en heffingen vertegenwoordigen ongeveer » (Néerlandais → Français) :

Belastingen en heffingen vertegenwoordigen ongeveer 30 % van de eindprijs voor elektriciteit voor particulieren (26 % in 2008) en ongeveer 18 % voor industriële afnemers.
Les taxes et prélèvements représentent environ 30 % du prix final de l’électricité pour les ménages (contre 26 % en 2008), et environ 18 % pour les consommateurs industriels.

E15/F05 « invoerrechten en -heffingen » : de douanerechten en alle andere rechten, belastingen of heffingen die worden ingevorderd bij of in verband met de invoer van goederen, met uitzondering van alle heffingen die beperkt zijn tot ongeveer de kosten van de verleende diensten of die door de douane namens een andere nationale autoriteit worden ingevorderd;
F14/E20 « Droits et taxes à l'importation » : les droits de douane et tous autres droits, taxes ou impositions diverses qui sont perçus à l'importation ou à l'occasion de l'importation des marchandises, à l'exception des impositions dont le montant est limité au coût approximatif des services rendus ou qui sont perçues par la douane pour le compte d'une autre autorité nationale;

b) "douanerechten": alle rechten, belastingen, vergoedingen en andere heffingen die ter uitvoering van de douanewetgeving op het grondgebied van de partijen worden toegepast en ingevorderd, met uitzondering van de vergoedingen en heffingen waarvan het bedrag ongeveer gelijk is aan de kosten van de verleende diensten;
b) "droits de douane": l'ensemble des droits, des taxes, des redevances ou des impositions diverses qui sont prélevés et perçus sur le territoire des parties en application de la législation douanière, à l'exclusion des redevances et des impositions dont le montant est limité au coût approximatif des services rendus;

„rechten en heffingen bij in- of uitvoer”: douanerechten en alle andere rechten, belastingen, vergoedingen en andere heffingen die worden geheven bij of in verband met de in- of uitvoer van goederen, met uitzondering van de vergoedingen en lasten waarvan het bedrag beperkt blijft tot ongeveer de kosten van de verleende diensten;
par «droits et taxes à l'importation ou à l'exportation», les droits de douane et tous autres droits, taxes, redevances et impositions diverses qui sont perçus à l'importation ou à l'exportation, ou à l'occasion de l'importation ou de l'exportation de marchandises, à l'exception des redevances et impositions dont le montant est limité au coût approximatif des services rendus;

Deze heffingen vertegenwoordigen ongeveer 2/3 van de bedrijfskosten van IFP.
Ces charges assurent environ 2/3 du budget de fonctionnement de l'IFP.

Deze bijkomende heffingen vertegenwoordigen op dit ogenblik ongeveer 10% van de distributietarieven en zij zullen bestendig verminderen tot in 2032.
Ces surcharges représentent actuellement ± 10% des tarifs de distribution et elles seront en constante diminution jusqu'en 2032.

Bovendien wordt opgemerkt: - dat de ambtenaren die titularis zijn van één van de hierboven vermelde ambten heden slechts ongeveer 47 % van het voorziene kader vertegenwoordigen; - dat de afwezigheid van kandidaten het gevolg is van de toepassing van de wetten inzake het gebruik der talen in bestuurszaken (tweetaligheid); - dat er geen taalkader bestaat in de buitendiensten van de Administratie der directe ...[+++]class=yellow3>belastingen.
On notera par ailleurs à ce propos: - que les fonctionnaires titulaires d'un des emplois précités ne représentent actuellement que près de 47 % du cadre prévu; - que l'absence de candidats résulte de l'application des lois sur l'emploi des langues en matière administrative (bilinguisme); - qu'il n'existe pas de cadre linguistique dans les services extérieurs de l'Administration des contributions directes.