Vertaling van "belastingen zeer waarschijnlijk " (Nederlands → Frans) :

Zo de ontvangsten van de gedefederaliseerde belastingen in de toekomst niet langer de exponentiële groei uit het verleden vertonen ­ wat, gelet op de aard van die gedefederaliseerde belastingen zeer waarschijnlijk lijkt ­ kon Brussel wel eens op een zeer aanzienlijke vermindering van zijn inkomsten afstevenen.
En effet, si les recettes des impôts régionalisés ne connaissent pas à l'avenir la même croissance exponentielle que par le passé ­ ce qui paraît fort probable compte tenu de la nature des impôts régionalisés ­, la Région de Bruxelles-Capitale pourrait connaître une baisse très importante de ses recettes.

Het mechanisme dat ervoor moet zorgen dat de regionalisering van de diverse belastingen budgettair neutraal blijft, zal zeer waarschijnlijk catastrofale gevolgen hebben voor de middelen waarover het Brusselse Gewest in de toekomst kan beschikken.
En effet, le mécanisme visant à assurer la neutralité budgétaire de la régionalisation de différents impôts aura des conséquences très vraisemblablement catastrophiques sur les moyens dont disposera à l'avenir la Région bruxelloise.

Het geachte lid heeft zeer waarschijnlijk kennis gekregen van een hardnekkig en reeds oud gerucht volgens hetwelk de aanvullende verkeersbelasting, gestoeld op artikel 12 van het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen (WGB), onwettig zou zijn.
L'honorable membre a très probablement été touché par une rumeur persistante et déjà ancienne, selon laquelle la taxe de circulation complémentaire, fondée sur l'article 12 du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus (CTA), serait illégale.