Vertaling van "belastinginspecteur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belastinginspecteur
inspecteur des contributions | inspecteur des impôts

belastingadministratie [ belastinginspecteur | fiscus ]
administration fiscale [ contrôleur des contributions | fisc | inspecteur des impôts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2012 lanceerde de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) in samenwerking met het United Nations Development Programme (UNDP) het project 'belastinginspecteurs zonder grenzen' (Tax Inspectors without Borders).
L'Organisation de Coopération et de Développement Économiques (OCDE) en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) a lancé en 2012 le projet baptisé "inspecteurs des impôts sans frontières".

Momenteel is de toegang tot het centraal bankenregister beperkt tot de belastinginspecteurs en ontvangers en het Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming en de Verbeurdverklaring.
Pour l'instant, l'accès au registre bancaire central est limité aux inspecteurs et receveurs du fisc et à l'Organe central pour la Saisie et la Confiscation.

Vervolgens moet de werknemer het naar behoren ingevulde en door hemzelf en zijn werkgever ondertekende formulier overleggen aan de belastinginspecteur in Frankrijk tot wiens ambtsgebied hij behoort.
Le travailleur doit ensuite présenter le formulaire, dûment complété et signé par lui-même et son employeur, à l'Inspecteur des impôts dont il relève en France.

- Belastinginspecteur bij de belastingdienst van la Coruña (1998-1989).
- Inspecteur des impôts auprès du service des finances de la Corogne (1988-1989).

Als belastinginspecteur had ik de gelegenheid om onafhankelijk en volgens een voorgeschreven procedure audittechnieken toe te passen om de fiscale situatie van bedrijven en beroepsbeoefenaars te beoordelen.
Comme inspecteur des impôts, j'ai eu l'occasion d'appliquer des techniques d'audit, en toute indépendance et en suivant une procédure précise, à la vérification de la situation fiscale d'entreprises et de professionnels.

Het voorstel voorziet slechts in de mogelijkheid dat belastinginspecteurs van land A aanwezig zijn bij een controle in lidstaat B. Hij krijgt observatierecht, maar geen enkele uitvoerende bevoegdheid.
La proposition donne simplement à des inspecteurs fiscaux d'un pays A la possibilité d'être présents à l'occasion d'un contrôle dans un État membre B. Elle leur donne le droit d'observer, sans leur conférer un quelconque pouvoir d'exécution.

De Commissie benadrukt terecht dat samenwerking op plaatselijk niveau beter wederzijds inzicht mogelijk maakt in verzoeken om informatie, en ook leidt tot meer motivatie bij de belastinginspecteurs, en waardoor wordt voorkomen dat de schaarse middelen worden verspeeld.
La Commission souligne à juste titre qu'une coopération au niveau local permettrait une meilleure compréhension mutuelle de la demande d'information et une plus grande motivation des contrôleurs fiscaux, tout en évitant de gaspiller les quelques ressources existantes.

Panama speelde het klaar scheermesjes te verkopen voor 29,35 dollar per stuk. Maar er is baas boven baas: Colombiaanse handelaren verkochten hetzelfde artikel voor 34,81 dollar per stuk, dit terwijl de wereldmarktprijs voor scheermesjes gemiddeld negen cent bedroeg .Bij al deze transacties werd baar geld uit Amerika overgebracht naar plaatsen waar men minder vragen verwachtte - van belastinginspecteurs, ambtenaren van de drugsbestrijdingsdiensten en uniformdragers in het algemeen".
Le Panama est parvenu à vendre des rasoirs au prix unitaire de 29,35 dollars, ce qui est un peu moins que le prix de 34,81 dollars obtenus par des vendeurs colombiens, alors que le prix mondial moyen des rasoirs était de 9 cents.. Toutes ces transactions ont permis d'aspirer des espèces d'Amérique pour les transférer en des lieux où le fisc, les agents de la lutte contre la drogue et autre personnel en uniforme posent moins de questions".

Heeft de belastinginspecteur de intentie belastingplichtigen als klanten, als vrienden, te behandelen?
Le contrôleur des contributions a-t-il l'intention de traiter les contribuables comme des clients, voire des copains ?