Vertaling van "belastingjaar 2003 gedurende " (Nederlands → Frans) :

- artikel 9 van de Richtlijn 2003/48/EG van 3 juni 2003 van de Raad van de Europese Unie betreffende de belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van een rentebetaling met ingang van 1 juli 2005 in een automatische uitwisseling van inlichtingen voorziet betreffende inkomsten uit spaargelden en dat op grond van artikel 9, § 2, van de voormelde richtlijn de gegevensverstrekking ten minste eenmaal per jaar, binnen de zes maanden na afloop van het belastingjaar van de betreffende lidstaat en voor alle gedurende dat jaar verrichte rentebetalingen gebeurt;
- l'article 9 de la Directive 2003/48/CE du 3 juin 2003 du Conseil de l'Union européenne en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiement d'intérêts prévoit, à partir du 1 juillet 2005, un échange automatique de renseignements concernant les revenus de l'épargne et que sur base de l'article 9, § 2, de la directive précitée cet échange doit avoir lieu au moins une fois par an, dans les six mois qui suivent la fin de l'exercice fiscal de l'Etat membre de l'agent payeur pour tous les paiements d'intérêts effectués au cours de cette année;

Zo niet, welke zijn de bedragen die werden ingekohierd voor het belastingjaar 2003 gedurende de maanden november en december 2004 en januari 2005 ?
Dans la négative, quels sont les montants qui ont été enrôlés à l'impôt des personnes physiques pour l'exercice d'imposition 2003 durant les mois de novembre et décembre 2004 et janvier 2005 ?