Traduction de «belastingkrediet voor laag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(N)-service-connection-identificatie | (N)-service-connection-identifier | identificator van de dienstverbinding van een laag | identificator van een service-connection van een laag | service-connection-identificatie van een laag | service-connection-identifier van een laag
identificateur de connexion pour le service d'une couche | identificateur de connexion pour le service(N)

(N)-protocol-connection-identificatie | (N)-protocol-connection-identifier | identificator van de protocol-connection van een laag | identificator van de protocolverbinding van een laag | protocol-connection-identificatie van een laag | protocol-connection-identifier van een laag
identificateur de connexion pour le protocole d'une couche | identificateur de connexion pour le protocole(N)

(N)-gebruikersdata | gebruikersdata van een laag | gebruikersgegevens van een laag | user-data van een laag
données utilisateur d'une couche | données utilisateur(N)

belastingkrediet voor onderzoek en ontwikkeling
crédit d'impôt pour recherche et développement

terugbetaalbaar belastingkrediet
crédit d'impôt remboursable

belastingkrediet
crédit d'impôt

belastingaftrek [ aftrekpost | belastingfaciliteiten | belastingkrediet | belastingverlichting | belastingvermindering | belastingvoordeel | belastingvrijdom | belastingvrije som | vermindering van de belasting ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

hypoglykemie | te laag gehalte aan bloedsuiker
hypoglycémie | taux anormalement bas de glucose dans le sang

laag inkomen
faible revenu

laag loon
bas salaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Kan u zeggen hoeveel van deze asielzoekers effectief gebruik maken van dergelijke belastingkredieten? a) Het aantal personen en het totaal toegekend bedrag voor het belastingkrediet voor kinderen ten laste. b) Het aantal personen en het totaal toegekend bedrag voor het belastingkrediet voor laag activiteitsinkomen. c) Het aantal personen en het totaal toegekend bedrag voor het belastingkrediet op de werkbonus.
2. Pourriez-vous préciser le nombre de demandeurs d'asile ayant effectivement recours à ce type de crédits d'impôt? a) Le nombre de personnes ayant recours au crédit d'impôt pour enfants à charge et le montant total qui leur est accordé? b) Le nombre de personnes ayant recours au crédit d'impôt pour faibles revenus d'activités et le montant total qui leur est accordé? c) Le nombre de personnes ayant recours au crédit d'impôt sur le bonus à l'emploi et le montant total qui leur est accordé?

Het gaat hier onder meer over het belastingkrediet voor kinderen ten laste (artikel 134, WIB 92), het belastingkrediet voor laag activiteitsinkomen (artikel 289ter, WIB 92), enzovoort.
Il s'agit notamment du crédit d'impôt pour enfants à charge (article 134, CIR 92), du crédit d'impôt pour faibles revenus d'activités (article 289ter, CIR 92), etc.

Voor statutaire ambtenaren met een laag inkomen wordt het belastingkrediet verhoogd van 440 euro (niet geïndexeerd) naar 485 euro (niet geïndexeerd) en dit vanaf aanslagjaar 2014.
Pour les fonctionnaires statutaires à faible revenu, le crédit d'impôt est porté de 440 euros (non indexés) à 485 euros (non indexés) à compter de l'exercice d'imposition 2014.

Bovendien behoort het aftrekbare bedrag te worden omgevormd tot een belastingkrediet, zodat rekening kan worden gehouden met de lasten en kosten van álle kinderen voor álle belastingplichtigen, met name voor de gezinnen die geen belastingen betalen, eenoudergezinnen en gezinnen met een laag inkomen.
En outre, il y a lieu de transformer la déduction en crédit d'impôt, en vue de prendre en considération les charges et coûts de tous les enfants pour tous les contribuables et notamment pour les familles non fiscalisées, les familles monoparentales et les familles à bas revenus.

Invoering van een belastingkrediet ten gunste van de gezinnen met een laag inkomen en kinderen ten laste
Instauration d'un crédit d'impôt en faveur des ménages à faibles revenus avec enfants à charge

- de evaluatie van de arbeidsaanbodeffecten van wijzigingen inzake werkbonus en het terugbetaalbaar belastingkrediet voor personen met een laag arbeidsinkomen;
- l’évaluation des incidences de modifications sur l’offre d’emplois en matière de bonus à l’emploi et de crédit d’impôts remboursable pour les personnes à faibles revenus du travail;

Frankrijk heeft dit jaar voor het eerst een op lonen gebaseerd belastingkrediet voor ondernemingen toegepast, dat in 2015 zal worden aangevuld met een verlaging van de socialezekerheidsbijdragen van de werkgevers, terwijl ook maatregelen zijn genomen om de inkomstenbelasting voor personen met een middelhoog en een laag loon te verminderen.
Par ailleurs, c’est la première fois que la France a accordé aux entreprises un crédit d’impôt calculé sur la base de leur masse salariale, crédit auquel s’ajoutera en 2015 une diminution des cotisations sociales patronales. Des mesures ont également été prises pour réduire le niveau de l’impôt sur les revenus dans le cas des salaires moyens et bas.

2. Zo niet, komt een belastingplichtige met een te laag belast inkomen in aanmerking voor het terugbetaalbaar belastingkrediet indien hij in 2009 een voorschot en in 2010 het saldo betaalt voor de isolatie van daken, muren en vloeren?
2. Dans la négative, un contribuable dont le revenu imposable est trop faible entre-t-il en considération pour le crédit d'impôt remboursable s'il paie un acompte en 2009 et le solde en 2010 pour l'isolation des toits, murs et sols ?

Indien de bewoners van het appartementsgebouw een te laag inkomen hebben om de belastingvermindering te verrekenen met de belastingen, komen zij voor de uitgaven gedaan in 2009 en 2010 in aanmerking voor het belastingkrediet indien de uitgaven betrekking hebben op de isolatie van daken, muren en vloeren van het appartementsgebouw?
Si les occupants de l'immeuble à appartements disposent d'un revenu trop faible pour imputer cette réduction fiscale aux impôts à payer, entrent-ils en considération en ce qui concerne les dépenses effectuées en 2009 et 2010 pour le crédit d'impôt si ces dépenses portent sur l'isolation des toits, murs et sols de l'immeuble à appartements ?