Vertaling van "belastingplichtige haalt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

buitenlands belastingplichtige | buitenlandse belastingplichtige
contribuable non-résident

een schip haalt een ander schip in
un bateau trémate un autre bateau

belastingplichtig
redevable

belastingplichtige derde
tiers redevable

belastingplichtige
contribuable

belastingplichtige [ belastingbetaler ]
contribuable

begrip belastingplichtige
notion d'assujetti

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de belastingplichtige haalt het model van het aangifteformulier via een internetverbinding af op de site van de Federale Overheidsdienst Financiën, www.minfin.fgov.be, in het formaat zoals het wordt ter beschikking gesteld;
- le contribuable charge le modèle de la formule de déclaration par une connexion internet au site du Service public fédéral Finances, www.minfin.fgov.be, dans le format mis à sa disposition;

de belastingplichtige haalt het model van het aangifteformulier via een internetverbinding af op de site van de Federale Overheidsdienst Financiën, www.minfin.fgov.be, in het formaat zoals het wordt ter beschikking gesteld;
- le contribuable charge le modèle de la formule de déclaration par une connexion internet au site du Service public fédéral Finances, www.minfin.fgov.be, dans le format mis à sa disposition;

- de belastingplichtige haalt het model van het aangifteformulier via een internetverbinding af op de site van de Federale Overheidsdienst Financiën, www.minfin.fgov.be, in het formaat zoals het wordt ter beschikking gesteld;
- le contribuable charge le modèle de la formule de déclaration par une connexion internet au site du Service Public Fédéral Finances, www.minfin.fgov.be, dans le format mis à sa disposition;

Men stelt ook een fiscale harmonisering vast waarbij een onderscheid gemaakt wordt tussen het inkomen dat de belastingplichtige uit arbeid haalt en het inkomen dat hij uit zijn spaargeld haalt.
L'on constate également une harmonisation fiscale qui fait une distinction entre les revenus que le contribuable tire du travail et celui qu'il tire de l'épargne.

Als voorbeeld van een voor de belastingplichtige ongunstige bepaling haalt het lid de maatregel aan betreffende de bedrijfsleiders.
Comme disposition défavorable au contribuable, le membre cite la mesure concernant les dirigeants d'entreprise.

De belastingplichtige wordt aangemerkt als een deelnemer aan deze fraude, en dit ongeacht de vraag of hij al dan niet winst haalt uit de doorverkoop van de goederen (zie arrest Kittel en Recolta Recycling).
L'assujetti est considéré comme participant à cette fraude, et ce indépendamment de la question de savoir s'il tire ou non un bénéfice de la revente des biens (voir arrêt Kittel et Recolta Recycling).

Het tweede geval is verschillend aangezien het hier gaat om de berekening van het belastbaar bedrag van het voordeel dat een belastingplichtige haalt uit het persoonlijk gebruik van een kosteloos ter beschikking gesteld voertuig.
Le second cas est différent puisqu'il concerne le calcul du montant imposable de l'avantage que retire un contribuable de l'utilisation à des fins personnelles d'un véhicule mis gratuitement à disposition.

2. de taxatie van het voordeel dat een belastingplichtige haalt uit het persoonlijk gebruik van een kosteloos ter beschikking gesteld voertuig.
2. la taxation de l'avantage que retire un contribuable suite à l'utilisation à des fins personnelles d'un véhicule mis gratuitement à disposition.