Traduction de «belastingplichtigen uitstel verleend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

termijn waarvoor uitstel van betaling wordt verleend
délai de report de paiement

aan de schuldenaar verleend uitstel van betaling
remise de dettes accordée au débiteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoeveel maal in de jongste twintig jaar (1986-2006) werd belastingplichtigen uitstel verleend voor aangiften ?
1. Combien de fois au cours des vingt dernières années (1986-2006) un délai a-t-il été accordé aux contribuables pour le dépôt de leur déclaration d'impôt ?

Wat vraag 3 betreft dient te worden verduidelijkt dat er aan de belastingplichtigen op basis van een individuele aanvraag of een algemene aanvraag uitstel wordt verleend voor het indienen van hun aangifte in de personenbelasting (artikel 311 van het Wetboek van inkomstenbelastingen 1992).
En ce qui concerne la question 3, on précise qu'un sursis pour la rentrée de leur déclaration à l'impôt des personnes physiques peut être accordé aux contribuables sur la base d'une demande individuelle ou d'une demande collective (article 311 du Code des impôts sur les revenus 1992).