Vertaling van "belastingstoestand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belastingstoestand (voor lassen met de hand) | wijze van belasten bij het lassen met de hand
regime de soudage manuel

spanningsdaling bij een bepaalde belastingstoestand | spanningsverhoging bij een bepaalde belastingstoestand
augmentation de tension pour une condition de charge spécifiée | chute de tension pour une condition de charge spécifiée

genormaliseerde belastingstoestand
regime conventionnel de soudage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De belastingstoestand van het landbouw- of bosbouwvoertuig moet eveneens worden vermeld.
L'état de chargement du véhicule agricole ou forestier doit être également indiqué.

Artikel 442bis, § 3, derde lid, bepaalt ook dat het certificaat door de ontvanger geweigerd wordt indien de aanvraag is ingediend na de aankondiging van of tijdens een belastingonderzoek of na het verzenden van een vraag om inlichtingen met betrekking tot de belastingstoestand.
L'article 442bis, § 3, alinéa 3, prévoit aussi que le certificat sera refusé au cours d'un contrôle fiscal, après l'annonce d'un tel contrôle ou après l'envoi d'une demande de renseignements relative à la situation fiscale.

In principe mag de administratie, krachtens artikel 323 van het WIB 92, inlichtingen vragen aan de mutualiteiten, die gebruikt kunnen worden voor het onderzoek van de belastingstoestand van de betrokken zorgverstrekkers.
En principe, l’administration peut, en vertu de l'article 323 du CIR 92, demander aux mutualités des renseignements qui peuvent être utilisés pour examiner la situation fiscale des dispensateurs de soins concernés.

De bandenspanning moet worden ingesteld op de door de voertuigfabrikant voor de desbetreffende belastingstoestand opgegeven waarde.
La pression des pneumatiques doit être ajustée aux valeurs spécifiées par le constructeur du véhicule pour l’état de chargement correspondant.

4.8. De verticale belastingstoestand in de lengterichting moet worden herhaald, rekening houdend met een horizontale krachtcomponent die tegelijkertijd wordt uitgeoefend.
4.8. La condition de charge verticale longitudinale doit être répétée en prenant en compte une composante de force horizontale appliquée simultanément.

Opmerking 1: Voor de beoordeling van het loopgedrag moet een typische belastingstoestand worden beproefd.
Note 1: Aux fins de l’évaluation du comportement dynamique, une condition de charge typique doit être testée.

Belastingstoestand voor de verschillende voertuigen
Conditions de charge pour les différents véhicules:

De belastingstoestand van het voertuig moet eveneens worden vermeld .
L'état de chargement du véhicule doit être également indiqué.

6. Wanneer worden de vereiste negatieve loonfiches nr. 281.25 door de CDVU (centrale dienst voor de vaste uitgaven) aan de personeelsleden uitgereikt zodat hun belastingstoestand met betrekking tot de uitgevoerde terugvorderingen of inhoudingen snel kan worden geregulariseerd?
6. Quand les fiches de rémunération négatives n° 281.25 requises par le SCDF (Service central des dépenses fixes) seront-elles transmises aux membres du personnel, pour qu'ils puissent rapidement régulariser leur situation fiscale en ce qui concerne les retenues ou les recouvrements effectués ?