Vertaling van "belastingtoeslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belastingtoeslag
taux supplémentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister benadrukt dat deze belastingtoeslag eenmalig en uitzonderlijk is, aangezien de aanslag voor de elektriciteitsproducenten voor het overige ongewijzigd blijft.
Le ministre souligne que c'est bien le supplément d'impôt qui est unique et exceptionnel, la cotisation à charge des producteurs d'électricité étant pour le reste maintenue inchangée.

Sinds 1 januari 2007 maakt een bepaling mogelijk dat een lichte overschrijding van de inkomstengrens geen bruuske belastingtoeslag teweegbrengt.
Depuis le 1 janvier 2007, une disposition permet d'éviter qu'un léger dépassement du plafond de revenu n'entraîne l'application brutale d'un supplément d'impôt.

5. Hoeveel burgers bleven in gebreke om hun verschuldigde belastingtoeslag te betalen binnen de gestelde termijnen?
5. Combien de citoyens, par Région, ont omis de payer dans les délais fixés le supplément d'impôt dû?

« De belasting of belastingtoeslag kan vanaf 1 januari van het aanslagjaar evenwel gedurende drie jaar gevestigd worden :
« Toutefois, la taxe ou le supplément de taxe peut être établi pendant trois ans à partir du 1 janvier de l'exercice d'imposition :

« Art. 20 bis. De belasting of belastingtoeslag kan zelfs na het verstrijken van de termijnen bedoeld in artikel 20 worden gevestigd, wanneer :
« Art. 20 bis. La taxe ou le supplément de taxe peut être établi, même après l'expiration des délais prévus à l'article 20, dans les cas où :

in dit geval moet de belasting of belastingtoeslag worden gevestigd binnen vier jaar na het jaar van verstrijken van de termijn van artikel 20, tweede lid».
dans ce cas, la taxe ou le supplément de taxe doit être établi dans les quatre ans suivant l'année de l'expiration du délai de l'article 20, alinéa 2».