Traduction de «belastingvoordeel en hoeveel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

belastingaftrek [ aftrekpost | belastingfaciliteiten | belastingkrediet | belastingverlichting | belastingvermindering | belastingvoordeel | belastingvrijdom | belastingvrije som | vermindering van de belasting ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

belastingvoordeel | fiscaal voordeel
allègement fiscal | avantage fiscal | dégrèvement fiscal

belastingvoordeel
avantage fiscal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Door hoeveel bedrijven werd de notionele-interestaftrek de jongste jaren als belastingvoordeel ingeroepen?
1. Combien d'entreprises ont-elles invoqué la déduction des intérêts notionnels à titre d'avantage fiscal au cours des dernières années?

Graag een jaarlijks overzicht van de cijfers per Gewest. b) Hoeveel bedrijven maken gebruik van dit belastingvoordeel?
Je souhaite aussi obtenir un relevé annuel des chiffres par Région. b) Combien d'entreprises recourent-elles à cet avantage fiscal?

1. a) Kunt u dit bevestigen? b) Geldt dit belastingvoordeel op de aankoop van aandelen enkel in de financiële sector of ook voor werknemers van andere, al dan niet beursgenoteerde, bedrijven? c) Wat is de wettelijke basis voor dit belastingvoordeel en hoeveel bedraagt dit voordeel per aandeel? d) Wordt dit financiële voordeel bij het loon of bij extralegale bonussen gerekend?
1. a) Pouvez-vous confirmer cette information? b) Cet avantage fiscal accordé lors de l'achat d'actions ne l'est-il que dans le secteur financier ou les travailleurs d'autres entreprises, qu'elles soient ou non cotées en bourse, peuvent-ils également en bénéficier? c) Quelle est la base légale de cet avantage fiscal et à combien s'élève-t-il par action? d) Cet avantage est-il comptabilisé au niveau du traitement ou au niveau des bonus extra-légaux?

De belastingplichtigen zullen onmiddellijk het toegekende belastingvoordeel kunnen genieten. Ook zullen ze onmiddellijk zien hoeveel de belastingvermindering bedraagt.
Les contribuables profiteront directement de l'avantage fiscal et connaîtront tout de suite le montant de la réduction d'impôt.

2. Hoeveel mensen kregen in 2005 een belastingvoordeel voor de aankoop van een wagen met een emissie tussen 105 g en 115 g CO²/km?
2. Combien de personnes ont-elles bénéficié en 2005 d'un avantage fiscal pour l'achat d'une voiture dont le taux d'émission est compris entre 105 et 115 g CO²/km?

1. Hoeveel mensen kregen reeds een belastingvoordeel voor de aankoop van een wagen met een emissie van minder dan 105 gram CO2/km sedert 1 januari 2005?
1. Combien de personnes ont déjà bénéficié d'un avantage fiscal en achetant un véhicule émettant moins de 105 grammes de CO2 par km depuis le 1er janvier 2005?

1. Hoeveel mensen kregen in 2005 een belastingvoordeel voor de aankoop van een wagen met een emissie van minder dan 105 g CO²/km?
1. Combien de personnes ont-elles bénéficié en 2005 d'un avantage fiscal pour l'achat d'une voiture dont le taux d'émission est inférieur à 105 g CO²/km?