Traduction de «belegde vergadering advies » (Néerlandais → Français) :

Art. 15. § 1. Een ontwerpadvies kan met de schriftelijke procedure worden goedgekeurd indien tijdens de termijn om het advies uit te brengen geen Algemene Vergadering kan worden belegd.
Art. 15. § 1. Un projet d'avis peut être approuvé par procédure écrite si aucune Assemblée générale ne peut être convoquée pendant le délai imparti pour remettre l'avis.

4.3.4. De ontwerp-verordening tot aanpassing van de GN wordt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2658/87 aan het comité voorgelegd, dat in een gewoonlijk in juni, doch uiterlijk op 30 september van het jaar vorafgaande aan de inwerkingtreding van de aanpassingsverordening belegde vergadering advies uitbrengt.
4.3.4. Le projet de règlement mettant à jour la NC sera soumis, pour avis, au comité, conformément à l'article 10 du règlement (CEE) no 2658/87, lors d'une réunion devant normalement se tenir en juin et, au plus tard, le 30 septembre de l'année précédant son entrée en vigueur.

De Commissie heeft verder wetenschappelijk advies ingewonnen bij het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij en er werd over dit onderwerp een speciale vergadering belegd.
La Commission a également demandé des avis scientifiques au Comité scientifique, technique et économique de la pêche et une réunion spéciale a été organisée à ce sujet.

Art. 5. De ondernemingsraden of, bij onstentenis, de syndicale delegaties dienen hun advies te geven tijdens een vergadering belegd met de werkgever in de maand volgend op de informatie en vraag om advies.
Art. 5. Les conseils d'entreprise ou à défaut les délégations syndicales seront tenues de rendre leur avis lors d'une réunion fixée avec l'employeur dans le mois suivant l'information et la demande d'avis.

De Commissie heeft niet schriftelijk gereageerd op dit verzoek om advies. Wel werd op 21 november 1995 een vergadering belegd met ambtenaren van de Commissie waarbij bepaalde opmerkingen werden geformuleerd die werden opgenomen in een herwerkte versie.
Celle-ci n'a pas réagi par écrit à la demande d'avis mais une réunion avec des fonctionnaires de la Commission a été organisée le 21 novembre 1995 au cours de laquelle un certain nombre de remarques ont été formulées dont il a été tenu compte en retravaillant le projet d'arrêté.