Traduction de «beleggingsproducten wat betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

minimumeis wat betreft bemanning
exigences minimales par rapport à l'équipage

grenswaarden wat betreft het zwaartepunt
limites de centrage

grenswaarden wat betreft de massa en het zwaartepunt
limites de masse et centrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De datum waarop de PRIIP's-verordening van toepassing wordt, oorspronkelijk vastgesteld op 1 januari 2017, is uitgesteld met één jaar bij Verordening (EU) 2016/2340 van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2016 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1286/2014 over essentiële-informatiedocumenten voor verpakte retailbeleggingsproducten en verzekeringsgebaseerde beleggingsproducten wat betreft de datum van toepassing ervan.
La date à partir de laquelle le Règlement PRIIPs sera applicable, initialement fixée au 1 janvier 2017, a été reportée d'un an par le Règlement (UE) 2016/2340 du Parlement européen et du Conseil du 14 décembre 2016 modifiant le Règlement (UE) n° 1286/2014 sur les documents d'informations clés relatifs aux produits d'investissement packagés de détail et fondés sur l'assurance en ce qui concerne sa date de mise en application.

Het wetsvoorstel zou een einde willen maken aan iedere verplichte exclusiviteit van de bankagent wat de bank-, spaar- en beleggingsproducten betreft.
La proposition de loi voudrait mettre un terme à toute forme d'exclusivité obligatoire de l'agent bancaire en ce qui concerne les produits bancaires, d'épargne et de placement.

3. Wat de informatie omtrent de risico's van nieuwe beleggingsproducten betreft dient een onderscheid te worden gemaakt tussen producten die al dan niet aan het publiek kunnen worden aangeboden.
3. Pour ce qui est de l'information sur les risques des nouveaux produits de placement, il y a lieu d'opérer une distinction entre les produits qui peuvent être proposés au public ou non.

In het kader van de CBF-circulaire 93/5 geldt momenteel nog steeds een « verplichte » exclusiviteit voor bankagenten wat de verkoop van bancaire spaar- en beleggingsproducten betreft.
Dans le cadre de la circulaire de la CBF nº 93/5, les agents bancaires doivent encore respecter à l'heure actuelle une exclusivité « obligatoire » en ce qui concerne la vente de produits bancaires d'épargne et de placement.

4° wat de beleggingsproducten en de spaarproducten betreft :
4° s'agissant des produits d'investissement et des produits d'épargne :

Om deze reden dragen ontwikkelaars en verhandelaars van beleggingsproducten een grote verantwoordelijkheid ten aanzien van retailbeleggers wat de naleving van de voorschriften van deze verordening betreft.
Pour cette raison, les initiateurs de produits d'investissement et les personnes qui vendent ces produits doivent assumer un niveau élevé de responsabilité envers les investisseurs de détail en veillant à respecter les dispositions du présent règlement.

Het gebruik van een verordening is eveneens geschikt om ervoor te zorgen dat degenen die advies verstrekken over beleggingsproducten of zulke producten verhandelen, aan eenvormige voorschriften worden onderworpen wat het verstrekken van het essentiële-informatiedocument aan retailbeleggers betreft.
Le recours à un règlement est également approprié pour obtenir que toutes les personnes qui conseillent ou vendent des produits d'investissement fassent l'objet d'exigences uniformes en ce qui concerne la fourniture du document d'informations clés à l'investisseur de détail.

Het gebruik van een verordening is eveneens geschikt om ervoor te zorgen dat degenen die beleggingsproducten verhandelen aan eenvormige voorschriften worden onderworpen wat het verstrekken van het essentiële-informatiedocument aan retailbeleggers betreft.
Le recours à un règlement est également approprié pour obtenir que toutes les personnes qui vendent des produits d'investissement fassent l'objet d'exigences uniformes en ce qui concerne la fourniture du document d'informations clés à l'investisseur de détail.

Wat de overige beleggingsproducten betreft, verwacht ik de komende dagen een antwoord.
Quant aux autres produits d'investissement, j'attends une réponse dans les prochains jours.