Traduction de «beleid inzake microfinanciering de voorbije jaren enigszins » (Néerlandais → Français) :

Het beleid inzake de bescherming van het mariene milieu heeft in de voorbije 25 jaar een aanzienlijke evolutie ondergaan en midden van de negentiger jaren deed de behoefte zich voelen om een grondige herziening van het initiële Verdrag op te starten.
La politique en matière de protection du milieu marin a subi une évolution considérable au cours des 25 dernières années et, au milieu des années nonante, le besoin s'est fait sentir d'entreprendre une révision en profondeur de la Convention initiale.

Daarom hebben de Europese Commissie, de Raad en het Europees Parlement de voorbije jaren heel wat werk verzet om het beleid inzake scheepvaartveiligheid te versterken.
Aussi la Commission, le Conseil et le Parlement européen ont-ils, au cours de ces dernières années, déployé des efforts importants pour renforcer la politique dans le domaine de la sécurité maritime.

De vereniging voert aan dat de oriëntering van het EU-beleid inzake staatssteun voor de scheepsbouw de voorbije jaren veranderd is.
L'Association explique que l'orientation de la politique communautaire en matière d'aides d'État à la construction navale s'est modifiée au cours des dernières années.

Het actieplan dat voorligt, is noodzakelijk omdat het Belgisch beleid inzake microfinanciering de voorbije jaren enigszins is gestagneerd.
Le présent plan d'action est essentiel car la politique de la Belgique en matière de microfinancement a quelque peu stagné ces dernières années.