Vertaling van "beleid terzake " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-beleid - nationaal beleid [ beleid van de Europese Unie - nationaal beleid | communautair beleid-nationaal beleid | nationaal beleid - beleid van de Europese Unie | nationaal beleid - EU-beleid ]
politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]

regionaal beleid van de EU [ comité voor regionaal beleid | communautair regionaal beleid | regionaal beleid van de Europese Unie ]
politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]

DG Regionaal beleid | DG Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | directoraat-generaal Regionaal Beleid | directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | Directoraat-generaal XVI-Regionaal beleid en cohesie
DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion

EU-beleid [ communautair beleid | EG-beleid ]
politique de l'UE [ politique communautaire | politique de l'Union européenne ]

raad geven over buitenlands beleid | advies geven over buitenlands beleid | adviseren over buitenlands beleid
donner des conseils sur les politiques en matière d'affaires étrangères

beleid inzake ruimtelijke ordening | planologisch beleid | ruimtelijk beleid
politique d'aménagement du territoire

beleid voor intern risicomanagement | risico's evalueren voor IT-beleid | beleid voor intern risicobeheer | intern risicobeheerbeleid
politique de gestion des risques | processus de gestion interne des risques | politique de gestion interne des risques | système de gestion interne des risques

nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een functiebeperking | nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een handicap | nationaal beleid met betrekking tot beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten
politique nationale concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
définir des actions en matière de politique monétaire

Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid
Conférence interministérielle Politique étrangère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor een correcte inschatting van de verschillen, een beter inzicht en begrip hiervoor en een eventueel aangepast beleid terzake, is het uiteraard belangrijk zich te kunnen baseren op objectieve criteria en metingen zoals gereflecteerd in cijfergegevens.
Afin d'estimer correctement les différences, de mieux les comprendre, d'en avoir une bonne vue d'ensemble et, éventuellement, d'adapter la politique en la matière, il importe naturellement de pouvoir se baser sur des mesures et critères objectifs tels que reflétés par les données chiffrées.

Sinds de wet van 12 januari 2007 houdende controle op de toepassing van de resoluties van de Wereldvrouwenconferentie die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie van de genderdimensie in het geheel van de federale beleidslijnen (wet gendermainstreaming) moet de regering niet langer een jaarlijks verslag opstellen over haar beleid terzake, maar wel een tussentijds verslag en een verslag op het eind van de legislatuur.
Depuis la loi du 12 janvier 2007 visant au contrôle de l'application des résolutions de la conférence mondiale sur les femmes réunie à Pékin en septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques fédérales (loi sur l'intégration de la dimension de genre), ce n'est plus un rapport annuel sur sa politique en la matière que le gouvernement doit établir mais un rapport intermédiaire et un rapport à la fin de la législature.

Het beheer van de opvangplaatsen in open centra en het gevoerde beleid terzake behoort tot de bevoegdheid van de minister van Maatschappelijke Integratie.
La gestion des places d’accueil dans les centres ouverts et la politique menée en la matière relève des compétences de la ministre de l’Intégration sociale.

De idee bestond erin om op gepaste basis wetenschappers en professionals van verschillende domeinen (geologie, recht, economie, ontwikkeling, milieu, etc) samen te brengen ten einde het Belgische beleid terzake te voeden met advies.
L’idée était de réunir sur base idoine des scientifiques accompagnés de professionnels de tous horizons (géologie, droit, économie, développement, environnement, etc) afin d’alimenter la politique de la Belgique en la matière en conseils.

Is het (juridisch) beleid terzake al geëvalueerd ?
A-t-on déjà évalué la politique (au point de vue juridique) en la matière ?

Is de overheid van plan aan haar beleid terzake iets te veranderen in het licht van het advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer?
Les autorités ont-elles l’intention de modifier leur politique en la matière à la lumière de l’avis de la Commission de la protection de la vie privée ?

Sedert de overname ervan door Infrabel in 2014 heeft de nv Syntigo geen enkele sponsoruitgave gedaan, zulks overeenkomstig het streng beleid van Infrabel terzake.
Depuis sa reprise par Infrabel en 2014, la SA Syntigo n'a réalisé aucune dépense de sponsoring, conformément à la stricte politique en la matière d'Infrabel.

Tijdens de frequente contacten die ikzelf en mijn diensten hebben met de Turkse autoriteiten laten wij het niet na om hen te informeren en te wijzen op ons beleid en onze objectieven terzake, bijvoorbeeld over de organisatie van een Belgische Islam.
Pendant les fréquents contacts de mes services et moi-même avec les autorités turques, nous ne manquons pas de les informer et de mettre en lumière notre politique et nos objectifs en la matière, par exemple sur l'organisation d'un islam de Belgique.

Met inachtneming van de hiërargische lijn, organiseert, coördineert en controleert hij de dienst in het Agentschap die belast is met het commercieel beleid teneinde snel en efficiënt bij te dragen tot de uitvoering van het beleid terzake.
Dans le respect de la ligne hiérarchique, il organise, coordonne et contrôle le service au sein de l'Agence chargé de la politique commerciale afin de contribuer rapidement et efficacement à la mise en oeuvre des politiques décidées.

Hij coördineert de dienst in het Agentschap die belast is met het commercieel beleid teneinde snel en efficiënt bij te dragen tot de uitvoering van het beleid terzake.
Il coordonne le service au sein de l'Agence chargé de la politique commerciale afin de contribuer rapidement et efficacement à la mise en oeuvre des politiques décidées;