Vertaling van "beleidscel van toenmalig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beleidscel (nom) | strategische cel (nom)
cellule stratégique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarvoor was hij adjunct-directeur in de beleidscel van toenmalig minister van Justitie, Laurette Onkelinx.
Auparavant, il était directeur adjoint à la cellule stratégique de la ministre de la Justice de l'époque, Laurette Onkelinx.

Ook deze nieuwe duidelijke deadline wordt niet gehaald, getuige nogmaals het antwoord van de nog steeds goedgelovige minister op een schriftelijke vraag dd. 27 december 2006 vanwege de toenmalig senator Anseeuw : « Zoals u zelf reeds heeft aangegeven, heb ik de groep van tien op 26 oktober 2006 ontvangen op mijn beleidscel om hun werkzaamheden te komen toelichten.
Cette nouvelle échéance claire n'a pas non plus été respectée, comme le montre une fois de plus la réponse du ministre, toujours confiant, à la question écrite du 27 décembre 2006 de la sénatrice Anseeuw: « Comme vous l'avez déjà dit vous-même, j'ai reçu le Groupe des 10 le 26 octobre 2006 à ma cellule stratégique pour qu'ils viennent expliquer leurs travaux.

1 en 2: Naar aanleiding van de bespreking van het door u aangehaalde arrest van de Raad van State tussen de beleidscel van de toenmalige minister van Justitie en de administratie bevoegd voor de rechterlijke organisatie botste deze laatste nog op een aantal belangrijke praktische vragen waar dat de opstellers van het voorontwerp geen rekening mee hadden gehouden.
1 et 2 : Dans le cadre de la discussion relative à l'arrêt du Conseil d'État que vous évoquez entre la cellule stratégique de la ministre de la Justice de l'époque et l'administration compétente pour l'organisation judiciaire, cette dernière s'est encore heurtée à un certain nombre de questions pratiques importantes dont les auteurs de l'avant-projet n'avaient pas tenu compte.

Tussen de beleidscel van de toenmalige Staatssecretaris voor Personen met een handicap en de Algemene Directie Externe Communicatie van de Federale Overheidsdienst (FOD) Kanselarij van de Eersteminister werd samengewerkt met het oog op het verhogen van de toegankelijkheid van de federale websites.
La cellule stratégique de la secrétaire d’État aux Personnes handicapées de l’époque et la Direction générale Communication externe du Service public fédéral (SPF) Chancellerie du Premier ministre ont collaboré en vue d’accroître l’accessibilité des sites Internet fédéraux.

De beleidscel van de toenmalige minister antwoordde daarop dat de algemene directie van de Civiele Veiligheid de opdracht had gekregen om een ontwerp van koninklijk besluit op te stellen om de discrepantie die er nu is tussen de eindejaarstoelage van het gemeentepersoneel en die van het brandweerpersoneel weg te werken.
La cellule stratégique du ministre de l'époque a répondu que la direction générale de la Sécurité civile avait été chargée de rédiger un projet d'arrêté royal afin de supprimer l'inégalité existant actuellement entre la prime de fin d'année du personnel commmunal et celle du personnel des services d'incendie.

5. Het overleg over een gedifferentieerde premiezetting in het kader van de arbeidsongevallenverzekering bij KMO's tussen de beleidscel van het toenmalige staatssecretariaat Welzijn op het Werk en het overkoepelend orgaan van de verzekeringsondernemingen, Assuralia dat in het voorjaar startte wordt voortgezet.
5. Une concertation qui avait débuté au printemps, se poursuit entre la cellule stratégique du secrétariat d'État de l'époque et l'organe englobant les compagnies d'assurances Assuralia au sujet de la fixation d'une prime différenciée dans le cadre de l'assurance des accidents du travail dans les PME.