Traduction de «beleidscellen te verplichten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zich verplichten tot betaling in termijnen
s'engager à payer à tempérament

verplichten tot het leveren van de gehele productie
obliger à livrer la totalité de la production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het heeft tot doel kabinetsleden of leden van de beleidscellen te verplichten een mandatenlijst over te maken.
Elle vise à obliger les membres de cabinet ou membres des cellules stratégiques à déposer une liste de mandats.

Dit amendement heeft tot doel kabinetsleden of leden van de beleidscellen te verplichten een mandatenlijst over te maken.
Le présent amendement vise à obliger les membres de cabinet ou membres des cellules stratégiques à déposer une liste de mandats.

Aangezien de doelstelling vooral transparantie is, zal de wetgever er zich in een eerste fase toe beperken de vaste experten, de kabinetsleden en de leden van de beleidscellen te verplichten alleen hun mandaten aan te geven.
Le but poursuivi étant avant tout la transparence, le législateur se bornera dans un premier temps à imposer aux experts permanents, membres de cabinet et membres des cellules stratégiques une obligation de déclaration des seuls mandats

Dit artikel beoogt alle kabinetsleden of leden van de beleidscellen, uitgezonderd administratief en technisch personeel, te verplichten een aangifte van hun mandaten te doen.
Cet article vise à obliger tous les membres de cabinet ou membres des cellules stratégiques, à l'exception du personnel administratif et technique, à déclarer leurs mandats.

Dit artikel beoogt alle kabinetsleden of leden van beleidscellen, uitgezonderd administratief en technisch personeel of de zogenaamd uitvoerende personeelsleden, op niveau van gewesten of gemeenschappen te verplichten een aangifte van hun mandaten te doen.
Cet article vise à obliger tous les membres de cabinet ou membres des cellules stratégiques au niveau des régions et des communautés, à l'exception du personnel administratif et technique, ou personnel dit « d'exécution », à déclarer leurs mandats.