Vertaling van "beleidscoherentie inzake migratie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Med-Migratie-Programma | Programma voor samenwerking tussen lokale overheden in de Europese Unie,lokale overheden in de Mediterrane derde landen en organisaties voor migranten die worden ondersteund door deze overheden en die netwerken vormen inzake migratie
Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration

samenwerkingsplatform inzake migratie en ontwikkeling
plateforme de coopération sur les migrations et le développement

gemeenschappelijke agenda inzake migratie en mobiliteit
programme commun pour les migrations et la mobilité | PCMM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Echter, ontwikkelingssamenwerking beoogt beleidscoherentie inzake migratie en ontwikkeling en onderschrijft het principe 'more for more'.
Cependant la Coopération oeuvre pour la cohérences politiques en matière de migration et développement et s'inscrit dans le principe 'more for more'.

2. herinnert aan de verplichtingen van de EU inzake beleidscoherentie voor ontwikkeling, vermeld in artikel 178 van het EG-Verdrag, en aan de conclusies van de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken van 5-6 juni 2008 over de versterking van de alomvattende aanpak van migratie, in het bijzonder dat de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden van migranten, het Verdrag van Genève uit 1951 en een behoorlijke toegang tot asielprocedures aan de basis liggen van het migratiebeleid en het beleid inzake de bescherming van vluchtelingen van de EU;
2. rappelle les engagements de l'Union en matière de cohérence des politiques au service du développement tels qu'ils sont exposés à l'article 178 du traité CE et dans les conclusions du Conseil "Justice et affaires intérieures" des 5 et 6 juin 2008 sur l'amélioration de l'approche globale de la question des migrations, en particulier la conclusion que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales des migrants, la Convention de Genève de 1951 et un accès approprié aux procédures d'asile sont à la base des politiques de migration et de protection des réfugiés de l'Union;

19. De EU is vastberaden de doelstellingen uit te voeren die vermeld zijn in de mededeling van de Commissie inzake beleidscoherentie voor ontwikkeling waarin handel, milieu, veiligheid, landbouw, visserij, de sociale dimensie van globalisering, werkgelegenheid en menswaardig werk, migratie, onderzoek en vernieuwing, de informatiemaatschappij, vervoer en energie, alsmede klimaatverandering als onderwerp aan bod komen (zie de bijlage bij deze Raadsconclusies).
19. L'UE est résolue à mettre en œuvre les objectifs qui figurent dans la communication de la Commission sur la cohérence des politiques en faveur du développement dans les domaines du commerce, de l'environnement, de la sécurité, de l'agriculture, de la pêche, de la dimension sociale de la mondialisation, de la promotion de l'emploi et de conditions d'emploi correctes, des migrations, de la recherche et de l'innovation, de la société de l'information, du transport et de l'énergie, ainsi que des changements climatiques, objectifs qui sont énoncés dans l'annexe des présentes conclusions du Conseil.