Vertaling van "beleidscoördinatie en mijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Op afstand bediende mijn | Op afstand bestuurde mijn
mine télécommandable

aan de hydrologische kringloop onttrokken mijn | mijn die niet in contact staat met water
mine exempte de circulation d'eau

mijn
mine

verlof voor het uitoefenen van een ambt bij een secretariaat, de cel algemene beleidscoördinatie of een cel algemeen beleid of bij een ministerieel kabinet
congé pour l'exercice d'une fonction au sein d'un secrétariat, de la cellule de coordination générale de la politique, d'une cellule de politique générale ou au sein d'un cabinet ministériel

cel algemene beleidscoördinatie
cellule de coordination générale de la politique

Afdeling voor Beleidscoördinatie en Duurzame Ontwikkeling | DPCSD [Abbr.]
Département de la coordination des politiques et du développement durable | DPCSD [Abbr.]

Groep Beleidscoördinatie | PCG [Abbr.]
groupe de coordination des orientations

ongeval veroorzaakt door explosie van mijn
accident causé par l'explosion d'une mine

ongeval met kolenwagon in mijn
accident impliquant un wagon de charbon dans une mine

val in schacht van in onbruik geraakte mijn
chute dans le puits d'une mine abandonnée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Binnen de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister, de beleidscel, de cel algemene beleidscoördinatie en mijn secretariaat, heeft deze problematiek zich nog niet voorgedaan.
Au sein du Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre, de la cellule stratégique, de la cellule de coordination de la politique et de mon secrétariat, cette problématique ne s’est jusqu’à présent pas présentée.

Mijn beleidscel noch de cel algemene beleidscoördinatie hebben in de bevraagde periode consultancy-opdrachten toegewezen.
Ni ma cellule stratégique ni la cellule coordination générale de la politique n'ont attribué de tels marchés au cours de la période considérée.

10. a) Conform de richtlijnen van de Kanselarij van de Eerste Minister kunnen de directeurs en de leden van het secretariaat, de beleidscel, de cel algemeen beleid en de cel algemene beleidscoördinatie, indien ze daarom vragen, genieten van een abonnement openbaar vervoer. b) Op dit ogenblik maken 34 medewerkers van mijn kabinet hier gebruik van.
10. a) Conformément aux directives de la Chancellerie du Premier Ministre, si les directeurs et les membres du secrétariat, de la cellule stratégique, de la cellule de politique générale et de la cellule de coordination générale de la Politique le demandent, ils peuvent bénéficier d'un abonnement pour les transports publics. b) Actuellement, 34 collaborateurs en font usage.

Geen enkel lid van mijn secretariaat, de beleidscel of de cel algemene beleidscoördinatie heeft aan de actie deelgenomen.
Aucun membre de mon secrétariat, de la cellule stratégique ou de la cellule de coordination générale de la politique n’a participé à l’action.

Antwoord : Sinds het aantreden van de huidige regering hebben mijn beleidscel en mijn cel algemene beleidscoördinatie geen beroep gedaan op fiscalisten of op bedrijfsrevisoren.
Réponse : Depuis l'entrée en fonction du gouvernement actuel, ma cellule stratégique et ma cellule de coordination générale de la politique n'ont pas fait appel à des fiscalistes ou à des réviseurs d'entreprises.

Antwoord : Sinds het aantreden van de huidige regering hebben mijn beleidscel en mijn cel algemene beleidscoördinatie geen beroep gedaan op juridische bijstand.
Réponse : Depuis l'entrée en fonction du gouvernement actuel, ma cellule stratégique et ma cellule de coordination générale de la politique n'ont fait appel à aucune aide juridique.

Antwoord : Sinds het aantreden van de huidige regering hebben mijn beleidscel, cel algemene beleidscoördinatie, noch de federale overheidsdienst Kanselarij van de eerste minister een studie besteld bij derden.
Réponse : Depuis l'entrée en fonction du gouvernement actuel, ma cellule stratégique, ma cellule de coordination générale de la politique et le service public fédéral Chancellerie du premier ministre n'ont pas commandé une étude externe.

Wat de dienstreizen betreft van de leden van de cel algemene beleidscoördinatie, de beleidscel en de personeelsleden van de diensten die onder mijn bevoegdheid vallen, kan het aantal vliegtuigreizen (heen en terug) als volgt worden onderverdeeld: - 7 voor de leden van de Cel algemene beleidscoördinatie en de Beleidscel; - 3 voor de personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de eerste minister. - 4 voor de leden van de Dienst voor de administratieve vereenvoudiging; - 8 voor de leden van het Secretariaat van de Commissie voor de schadeloosstelling van de leden van Joodse Gemeenschap van België.
En ce qui concerne les voyages de fontion des membres de la cellule de coordination générale de la politique, de la cellule stratégique et les membres du personnel des services sous ma responsabilité, le nombre de voyages par avion (aller et retour) peut être divisé comme suit: - 7 pour les membres de la Cellule de coordination générale de la politique et de la Cellule stratégique; - 3 pour les membres du personnel du Service public fédéral Chancellerie du premier ministre; - 4 pour les membres de l'Agence pour la simplification administrative; - 8 pour les membres du Secrétariat de la Commission pour le dédommagement des membres de la Communauté juive de Belgique.

2. a) Voor het antwoord op deze vraag moet ik u doorverwijzen naar mijn collega's die terzake de bevoegdheid hebben, de minister van Binnenlandse Zaken de heer Dewael (vraag nr. 330 van 2 augustus 2004) en de minister van Financiën de heer Reynders (vraag nr. 225 van 20 januari 2004, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 39, blz. 6023). b) Wat de technische aspecten betreft heeft de hierboven vermelde werkgroep Beleidscoördinatie reeds bepaalde mogelijkheden bekeken in verband met de onmiddellijke inning, samen met de bevoegde politiediensten.
2. a) Pour la réponse à cette question, je dois vous renvoyer à mes collègues compétents en la matière, à savoir le ministre de l'Intérieur, M. Dewael (question n° 330 du 2 août 2004), et le ministre des Finances, M. Reynders (question n° 225 du 20 janvier 2004, Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, n° 39, p. 6023). b) En ce qui concerne les aspects techniques, le groupe de travail de Coordination de la politique susmentionné a déjà examiné, avec les services de police compétents, certaines possibilités relatives à la perception immédiate.

In antwoord op punt 3 van zijn vraag heb ik de eer het geachte lid mee te delen dat op 1 oktober 2001 één personeelslid van mijn departement op zijn verzoek ontslag werd verleend bij de cel Algemene Beleidscoördinatie van de eerste minister.
En réponse au point 3 de sa question, j'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre qu'au 1er octobre 2001, un agent de mon département a obtenu sa démission, à sa demande, de la Cellule de coordination générale de la politique du premier ministre.