Vertaling van "beleidsdomein leefmilieu natuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Administratie Milieu, Natuur en Landinrichting | Administratie voor Leefmilieu, Natuurbehoud en Landinrichting | AMINAL [Abbr.]
Administration de l'environnement, de la nature et de l'aménagement du territoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 16. In artikel 15.8.1, eerste lid, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 21 december 2007 en gewijzigd bij het decreet van 18 december 2015, wordt de zinsnede "het beleidsdomein Leefmilieu, Natuur en Energie het departement Leefmilieu, Natuur en Energie" vervangen door de woorden "het beleidsdomein Omgeving het Departement Omgeving".
Art. 16. Dans l'article 15.8.1, alinéa premier, du même décret, inséré par le décret du 21 décembre 2007 et modifié par le décret du 18 décembre 2015, le membre de phrase « le département de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie au sein du domaine politique de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie » est remplacé par les mots « le Département de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire au sein du domaine politique de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire ».

Decreet houdende omvorming van het beleidsdomein Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed en het beleidsdomein Leefmilieu, Natuur en Energie naar het beleidsdomein Omgeving en van de betrokken departementen naar het Departement Omgeving
Décret portant transformation du domaine politique de l'Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier, et du domaine politique de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie en domaine politique de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire et des départements correspondants en Département de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire

VLAAMSE OVERHEID - 27 OKTOBER 2017. - Decreet houdende omvorming van het beleidsdomein Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed en het beleidsdomein Leefmilieu, Natuur en Energie naar het beleidsdomein Omgeving en van de betrokken departementen naar het Departement Omgeving (1)
AUTORITE FLAMANDE - 27 OCTOBRE 2017. - Décret portant transformation du domaine politique de l'Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier, et du domaine politique de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie en domaine politique de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire et des départements correspondants en Département de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire (1)

Art. 2. In artikel 6bis, § 3, tweede lid, 1°, van het decreet van 21 december 1988 houdende oprichting van de Vlaamse Landmaatschappij, ingevoegd bij het decreet van 7 mei 2004 en gewijzigd bij het decreet van 23 december 2010, wordt de zinsnede "beleidsdomein Leefmilieu, Natuur en Energie" vervangen door de woorden "beleidsdomein Omgeving".
Art. 2. Dans l'article 6bis, § 3, alinéa deux, 1° du décret du 21 décembre 1988 portant création d'une Société terrienne flamande, inséré par le décret du 7 mai 2004 et modifié par le décret du 23 décembre 2010, le membre de phrase « domaine politique de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie » est remplacé par les mots « domaine politique de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire ».

Art. 3. In artikel 7 van hetzelfde decreet, vervangen bij het decreet van 7 mei 2004 en gewijzigd bij het decreet van 23 december 2010, wordt de zinsnede "beleidsdomein Leefmilieu, Natuur en Energie" vervangen door de woorden "beleidsdomein Omgeving".
Art. 3. Dans l'article 7 du même décret, remplacé par le décret du 7 mai 2004 et modifié par le décret du 23 décembre 2010, le membre de phrase « domaine politique de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie » est remplacé par les mots « domaine politique de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire ».

1° het Departement Leefmilieu, Natuur en Energie, wat betreft elke vorm van belastingen die onder het beleidsdomein Leefmilieu, Natuur en Energie ressorteren;
1° le « Departement Leefmilieu, Natuur en Energie » (Département de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie), pour ce qui est tout type de taxe relevant du domaine politique « Leefmilieu, Natuur en Energie » (Environnement, Nature et Energie) ;

1° de leidend ambtenaar van het Departement Leefmilieu, Natuur en Energie, wat betreft de belastingen die onder het beleidsdomein Leefmilieu, Natuur en Energie ressorteren;
1° le fonctionnaire dirigeant du « Departement Leefmilieu, Natuur en Energie », pour ce qui est les taxes relevant du domaine politique « Leefmilieu, Natuur en Energie » ;

1° het Departement Leefmilieu, Natuur en Energie, wat betreft de belastingen, rechten en heffingen die onder het beleidsdomein Leefmilieu, Natuur en Energie ressorteren;
1° le « Departement Leefmilieu, Natuur en Energie » (Département de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie), pour ce qui est les taxes, impôts, droits et redevances relevant du domaine politique « Leefmilieu, Natuur en Energie » (Environnement, Nature et Energie) ;

2° in paragraaf 3, tweede lid, 1°, worden de woorden « beleidsdomein Leefmilieu en Natuur » vervangen door de woorden « beleidsdomein Leefmilieu, Natuur en Energie »;
2° au paragraphe 3, alinéa deux, 1°, les mots « domaine politique de l'Environnement et de la Nature » sont remplacés par les mots « domaine politique de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie »;

Art. 25. In artikel 7 van hetzelfde decreet, vervangen bij het decreet van 7 mei 2004, worden de woorden « beleidsdomein Leefmilieu en Natuur » vervangen door de woorden « beleidsdomein Leefmilieu, Natuur en Energie ».
Art. 25. A l'article 7 du même décret, remplacé par le décret du 7 mai 2004, les mots « domaine politique de l'Environnement et de la Nature » sont remplacés par les mots « domaine politique de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie ».