Traduction de «beleidsinitiatief » (Néerlandais → Français) :

Een kindeffectrapportage (KER) houdt in dat een analyse wordt gemaakt van de gevolgen van een beleidsinitiatief voor de totale leefsituatie van een kind.
Un rapport d'incidence sur l'enfant implique que l'on fasse l'analyse des conséquences qu'une initiative politique peut avoir pour le vécu global de l'enfant.

Een ander recent beleidsinitiatief had betrekking op vergroten van de zichtbaarheid van vrouwen in de officiële statistieken.
Une autre initiative politique récente concernait l'accroissement de la visibilité des femmes dans les statistiques officielles.

Art. 21. Het Gewestelijk Ondersteuningscentrum voor Sociale Samenhang brengt op basis van de in artikel 12 van dit decreet bedoelde jaarverslagen, jaarlijks verslag uit aan het College over de toepassing van het decreet en stelt eventueel nieuwe krachtlijnen voor met betrekking tot dit beleidsinitiatief.
Art. 21. Le Centre Régional d'Appui à la Cohésion Sociale, sur base, notamment des rapports annuels visés à l'article 12 du présent décret, fait rapport annuellement au Collège sur l'application du décret et lui propose éventuellement des orientations nouvelles pour cette politique.

i)de doelstelling van het beleidsinitiatief of van de maatregel en een korte beschrijving van het beleidsinitiatief of de maatregel.
i)l'objectif de la politique ou de la mesure, ainsi qu'une description succincte de ladite politique ou mesure.

de doelstelling van het beleidsinitiatief of van de maatregel en een korte beschrijving van het beleidsinitiatief of de maatregel.
l'objectif de la politique ou de la mesure, ainsi qu'une description succincte de ladite politique ou mesure.

De Commissie is verheugd over de positieve beoordeling[9] van Modinis dat terecht wordt beschouwd als een maatregel die het actieplan e-Europa 2005 mogelijk heeft gemaakt en ervoor zorgt dat het beleidsinitiatief is afgestemd op de middelen.
La Commission se félicite de l’évaluation positive[9] de Modinis comme facteur du plan d’action eEurope 2005 ainsi que de la cohérence entre l’initiative politique et le programme de dépenses.

De Commissie werkt momenteel een beleidsinitiatief inzake teruggooi uit, dat moet helpen dergelijke effecten van een ruimere toepassing van RGB-systemen af te zwakken.
La Commission élabore en ce moment une initiative sur les rejets en mer qui devrait aider à atténuer les conséquences d'un usage plus large des systèmes de gestion fondés sur les droits de pêche.

In deze mededeling wordt ingegaan op de behoefte aan en de mogelijke vormen van een algemeen beleidsinitiatief dat aansluit bij de bredere doelstellingen op het gebied van de Informatiemaatschappij en bij die inzake vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, en dat erop is gericht de informatie-infrastructuur beter te beveiligen en de computercriminaliteit te bestrijden, overeenkomstig het streven van de Europese Unie om de fundamentele mensenrechten te respecteren.
La présente communication s'interroge sur la nécessité d'une initiative en vue de définir une politique globale et étudie les différentes formes qu'elle pourrait prendre, dans le contexte des objectifs plus larges que constituent la société de l'information et la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice, en vue d'améliorer la sécurité des infrastructures de l'information et de lutter contre la criminalitécriminalité informatique, dans le respect des droits fondamentaux de la personne, conformément à l'engagement pris par l'Union européenne.

eEurope is een beleidsinitiatief dat tot doel heeft ervoor te zorgen dat de Europese Unie ten volle profijt kan trekken uit de veranderingen die de informatiemaatschappij met zich brengt.
eEurope est une initiative politique visant à garantir que l'Union européenne tire pleinement parti des évolutions liées à la société de l'information.

Een officiële regeling, na uitwerking van een beleidsinitiatief, lijkt in de gegeven omstandigheden aangewezen om effectief tot een gelijkwaardige en rechtmatige verrekening te komen bij co-ouderschap.
Dans les circonstances actuelles, il semble indiqué d'élaborer, après la mise en oeuvre d'une initiative politique, une réglementation officielle qui permettrait effectivement de procéder à un règlement équivalent et légitime en cas d'exercice conjoint de l'autorité parentale.