Traduction de «beleidsinitiatieven terzake » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven
Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre

exploitatierechten van uitvoerende kunstenaars terzake van hun niet vastgelegde uitvoeringen
droits patrimoniaux des artistes interprètes ou exécutants sur leurs interprétations ou exécutions non fixées

Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van oorlogsmisdrijven en misdrijven tegen de menselijkheid | Verdrag nopens de niet-toepasselijkheid van bij de wet voorziene verjaringstermijnen ten aanzien van oorlogsmisdaden en misdaden tegen de mensheid
Convention sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre | Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Verzoekt de regering de federale Kamers binnen een jaar nader te berichten over de ondernomen beleidsinitiatieven terzake.
5. Invite le gouvernement à informer dans l'année les Chambres fédérales des initiatives politiques qui auront été prises en la matière.

In de loop van 2000 werd ook een pilootproject opgestart met als opdrachten : het werken met adolescenten, waarbij men een geëigend psychodiagnostisch instrumentarium hanteert alsook werkt binnen een specifiek psychotherapeutisch referentiekader; het aanleggen van documentatiemateriaal met betrekking tot deze problematiek en instaan voor de vorming van teamleden die werken met adolescenten; het verzorgen van een consultatiefunctie; en het opmaken van rapportering met het oog op beleidsinitiatieven terzake.
Au cours de l'année 2000, un projet-pilote fut mis en place avec comme missions : travailler avec des adolescents, en utilisant un instrument psychodiagnostique approprié ainsi qu'un cadre de référence psychothérapeutique spécifique; rassembler des documents concernant le problème dont question et assurer la formation des membres de l'équipe qui travaillent avec des adolescents; remplir une fonction de consultation; et établir des rapports contenant les résultats en vue de la prise d'initiatives sur le plan politique.

In de loop van 2000 werd ook een pilootproject opgestart met als opdrachten : het werken met adolescenten, waarbij men een geëigend psychodiagnostisch instrumentarium hanteert alsook werkt binnen een specifiek psychotherapeutisch referentiekader, het aanleggen van documentatiemateriaal met betrekking tot deze problematiek en instaan voor de vorming van teamleden die werken, met adolescenten; het verzorgen van een consultatiefunctie, en het opmaken van rapportering met het oog op beleidsinitiatieven terzake.
Au cours de l'année 2000, un projet pilote fut mis en place avec comme missions : travailler avec des adolescents, en utilisant un instrument psychodiagnostique approprié ainsi qu'un cadre de référence psychothérapeutique spécifique, rassembler des documents concernant le problème dont question et assurer la formation des membres de l'équipe qui travaillent avec des adolescents; remplir une fonction de consultation, et établir des rapports contenant les résultats en vue de la prise d'initiatives sur le plan politique.

In de loop van het jaar 2000 werd ook een pilootproject opgestart met als opdrachten: het werken met adolescenten, waarbij men een geëigend psychodiagnostisch instrumentarium hanteert alsook werkt binnen een specifiek psychotherapeutisch referentiekader, het aanleggen van documentatiemateriaal betreffende deze problematiek en instaan voor de vorming van teamleden die werken met adolescenten, het verzorgen van een consultatiefunctie, en, het opmaken van rapportering met het oog op beleidsinitiatieven terzake.
Dans le courant de l'année 2000, on a également lancé un projet-pilote dont les objectifs sont: travailler avec des adolescents dans un cadre de référence psychothérapeutique spécifique en utilisant un ensemble d'instruments psychodiagnostiques appropriés, rassembler de la documentation relative à cette problématique et prendre en charge la formation des équipes travaillant avec des adolescents, assurer une fonction de consultation et élaborer des rapports visant à prendre des initiatives en matière de la politique à mener.

- In verband met het verhoren van minderjarigen werden (door professor F. Hutsebaut en professor P. Adriaenssens, KU Leuven, 1997-1999), na een analyse van de huidige situatie en beleidsinitiatieven terzake, beleidsaanbevelingen geformuleerd in de vorm van een gestandaardiseerd model voor de opvang, het verhoor en de bejegening van kinderen en een voorstel van een wettelijk kader waarbinnen dit model vorm en inhoud kan krijgen.
- Dans le cadre de l'audition de mineurs (par le professeur F. Hutsebaut et le professeur P. Adriaenssens, KU Leuven, 1997-1999) et après analyse de la situation actuelle et des initiatives politiques prises à cet effet, des recommandations politiques ont été formulées sous la forme d'un modèle normalisé pour l'accueil, l'audition et l'aide aux enfants ainsi que d'une proposition de cadre légal à l'intérieur duquel une forme et un contenu pourraient être donnés à ce modèle.