Vertaling van "beleidsinstrument waarmee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

snelheid waarmee afbraak plaatsvindt
vitesse de dégradation

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium (n) | produit de contraste

munitie waarmee een pantserplaat kan worden doorboord
munition à balles perforantes

presentatie van de begroting als beleidsinstrument
présentation politique du budget

internationaal beleidsinstrument ten behoeve van de bosbescherming
instrument international de protection des forêts

beleidsinstrument | beleidsinstrumenten
instrument politique

kwaliteit waarborgen door het instellen van doelstellingen | kwaliteitsbeheer instellen | doelstellingen op het gebied van kwaliteitsborging vaststellen | doelstellingen opstellen waarmee de kwaliteit wordt gewaarborgd
fixer des objectifs d’assurance de la qualité et de contrôle de la qualité | fixer des objectifs de contrôle de la qualité | développer un cadre d’assurance qualité | fixer des objectifs d’assurance qualité

directoryservices | directoryservices waarmee netwerkbeheer van beveiliging gebruikersgegevens en gedistribueerde bronnen wordt geautomatiseerd om toegang tot informatie in een computerdirectory mogelijk te maken | directory’s onderhouden | gedistribueerde directory information services
service de stockage de données | système de stockage de données | service d’annuaires | services d’annuaire

geluidssoftware gebruiken | software en apparatuur bedienen waarmee geluiden en geluidsgolven worden omgezet naar en voorgebracht als gewenste waarneembare audio | software voor geluidsweergave gebruiken | software voor geluidsweergave ontwikkelen
utiliser un logiciel de reproduction audio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorts heeft de Commissie voorgesteld om voor elk van de betrokken ontwikkelingslanden een migratieprofiel op te stellen[2]. Migratieprofielen zijn een beleidsinstrument waarmee de informatie kan worden verzameld en geanalyseerd die nodig is voor het uitwerken van concrete maatregelen in een bepaalde situatie op het gebied van migratie en ontwikkeling.
De plus, la Commission a proposé de créer des profils migratoires pour chacun des pays en développement intéressés.[2] Les profils migratoires constituent un instrument d’action qui permet de collecter et d’analyser les informations pertinentes nécessaires pour élaborer des mesures concrètes en vue de faire face à une situation donnée en matière de migrations et de développement.

Staatssteun is geen standaard beleidsinstrument waarmee de overheid innovatie als het ware kan scheppen en het mag al helemaal geen lapmiddel zijn voor ons falen om structurele hervormingen door te voeren.
Les aides d’État ne peuvent être un instrument de principe ordinaire permettant à un gouvernement de créer l’innovation, pour ainsi dire, et il ne faudrait surtout pas y recourir pour compenser une absence de réformes structurelles.

Het werkprogramma "Onderwijs en opleiding 2010" is het beleidsinstrument waarmee steun wordt gegeven voor versterking van de samenwerking tussen de lidstaten om te komen tot beter presterende en rechtvaardiger nationale onderwijsstelsels.
Le programme de travail «Éducation et formation 2010» est l’outil stratégique destiné à favoriser une coopération accrue entre États membres en vue d’améliorer la performance et l’uniformité de leurs systèmes éducatifs.

Bindende doelstellingen zijn een belangrijk beleidsinstrument waarmee een stabiel rechtskader in het leven wordt geroepen en waardoor zekerheid voor planning en investeringen ontstaat.
Ils constituent un instrument politique essentiel pour établir un cadre juridique stable et apporter une sécurité en matière de planification et d'investissements.

Staatssteun is niet het enige beleidsinstrument waarover nationale regeringen beschikken voor het corrigeren van vormen van marktfalen waarmee kleine en middelgrote ondernemingen te kampen hebben.
L'octroi d'aides d'État n'est pas le seul moyen à la disposition des gouvernements pour les aider à remédier aux défaillances du marché pénalisant les petites et moyennes entreprises.

De ontwikkeling van de Trans-Europese vervoersnetwerken blijft niet alleen een prioriteit voor de Europese Unie omdat zij een van de sleutelinstrumenten is ter aanmoediging van de groei, het concurrentievermogen en de werkgelegenheid, maar ook omdat deze netwerken zullen fungeren als een structureel beleidsinstrument waarmee de interne samenhang van de Unie kan worden bevorderd doordat regio's met elkaar worden verbonden.
Le développement des réseaux transeuropéens de transport ne reste pas seulement une priorité pour l'Union européenne parce qu'il constitue l'un des principaux moyens pour encourager la croissance, la compétitivité et l'emploi, mais il contribuera également à la politique structurelle en renforçant la cohésion interne de l'Union par les liens créés entre régions.

Het oogmerk van deze mededeling is tot slot niet enkel en alleen om een verzameling specifieke doelstellingen of maatregelen op een rijtje te zetten, maar ook om als beleidsinstrument te fungeren waarmee de hele benadering van de Commissie ten aanzien van mensen met een functiebeperking op basis van het beginsel van non-discriminatie en integratie kan worden herzien.
Enfin, l'objet de la présente communication n'est pas simplement de dresser une liste d'objectifs ou de mesures spécifiques, mais aussi de servir d'outil stratégique permettant de refondre l'approche globale de la Commission en matière de handicap, dans le respect des principes de non-discrimination et d'intégration.