Traduction de «beleidskeuzes goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleidskeuze
choix de politique

economische beleidskeuze
choix de politique économique

goedgekeurde diensttijd buitengaats | goedgekeurde vaartijd
service approuvé en mer

installatie die goedgekeurd vereist | installatie onder voorwaarde dat deze goedgekeurd wordt
installation nécessitant une habilitation

gelezen en goedgekeurd
lu et approuvé

goedgekeurde prijs
prix homologué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De regering heeft eind juli (2015) de beleidskeuzes goedgekeurd inzake de verschuiving van de fiscaliteit.
Le gouvernement a adopté fin juillet (2015) les orientations politiques dans le cadre du glissement de la fiscalité.

23. is ingenomen met de plannen om interne richtsnoeren op te stellen ter verbetering van de kwaliteit van raadplegingen en de evaluatie daarvan; is van mening dat, in verband met de complexiteit van de beleidskeuzes die op de verschillende gebieden moeten worden gemaakt, de vragen die in het kader van een raadpleging gesteld worden, concreter en duidelijker geformuleerd moeten worden; vindt dat wanneer wetgeving wordt voorgesteld voor een ingewikkeld beleidsterrein, er een extra raadplegingsfase moet plaatsvinden, waarin een ontwerpwetgevingshandeling gepubliceerd wordt, vergezeld van een voorlopige effectbeoordeling, waarop alle relevante belanghebbenden commentaar kunnen geven; is van mening dat een dergelijke extra fase bijdraagt aan de zorgvuldigheid waarmee de analyse van de Commissie tot stand komt en zorgt voor een betere onderbouwing van voorstellen die na een dergelijke procedure worden goedgekeurd;
23. salue l'élaboration prospective de lignes directrices internes visant à améliorer la qualité des consultations et de leur évaluation; estime qu'en ce qui concerne la complexité des choix stratégiques dans n'importe quel domaine, les questions posées pendant les consultations doivent être plus spécifiques et mieux formulées afin d'être parfaitement compréhensibles; estime que, lorsque la législation proposée concerne un domaine complexe, une deuxième étape de consultation devrait être envisagée, au cours de laquelle un projet d'acte législatif, assorti d'une analyse d'impact provisoire, serait publié afin que toutes les parties prenantes concernées formulent leurs commentaires; estime que cette deuxième étape apporterait davantage de rigueur à l'analyse de la Commission et renforcerait les propositions adoptées selon cette procédure;

Tijdens die Raad hebben de staatshoofden en regeringsleiders ingestemd met een gecoördineerde strategie op het stuk van nationale beleidskeuzes inzake werkgelegenheid en een reeks krachtlijnen goedgekeurd met betrekking tot de werkgelegenheid in 1998.
Lors de ce Conseil, les chefs d'État et de gouvernement ont souscrit à une stratégie coordonnée pour les politiques nationales de l'emploi et ont approuvé une série de lignes directrices pour l'emploi en 1998.

De coherente beleidskeuze van de regering die door het parlement werd goedgekeurd, is dus dat het Fonds voor Voedselzekerheid zoals vroeger wordt bevoorraad door de Nationale Loterij in omstandigheden waarin haar omzetcijfer geen toename kent, en dat, gelet op de dringende noodzaak en de omvang van de voedselhulp, de financiering wordt vervolledigd door de begroting Ontwikkelingssamenwerking door een deelneming in dit Fonds.
Le choix politique cohérent du gouvernement approuvé par le Parlement est donc que la Loterie Nationale dans un contexte où son chiffre d'affaires ne progresse pas, alimente comme par le passé le Fonds pour la Sécurité alimentaire et le budget de la Coopération au Développement complète le financement, vu l'urgence et l'importance de l'aide alimentaire, en participant à ce Fonds.