Traduction de «beleidslijnen inzake de transportsector » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleidslijnen inzake de transportsector | beleidslijnen voor de transportsector | beleid inzake de transportsector | beleid voor de transportsector
politiques du secteur des transports

beleid inzake de mijnbouwsector | beleidslijnen inzake de mijnbouwsector | beleid voor de mijnbouwsector | beleidslijnen voor de mijnbouwsector
politiques du secteur minier

beleid inzake de energiesector | beleidslijnen inzake de energiesector | beleid voor de energiesector | beleidslijnen voor de energiesector
politiques du secteur énergétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De klassieke beleidslijnen inzake de bevordering van de gelijkheid hebben tot doel de situaties te verbeteren die als ongunstig worden beschouwd voor het ene of het andere geslacht of de (negatieve) gevolgen te vermijden van bepaalde beleidslijnen via specifieke acties op één of meerdere politieke domeinen.
Les politiques classiques en matière de promotion de l'égalité visent à améliorer les situations vécues comme discriminatoires par l'un ou l'autre sexe ou à pallier les effets (négatifs) de certaines politiques par des actions spécifiques dans un ou dans plusieurs domaines politiques.

1. Ik herinner het geachte lid eraan dat, in het kader van de uitvoering van het principe van gendermainstreaming, de federale beleidslijnen inzake werkgelegenheid rekening moeten houden met de doelstelling die erin bestaat de gelijkheid van vrouwen en mannen te bevorderen.
1. Je rappelle à l'honorable membre que, dans le cadre de la mise en œuvre du principe de gendermainstreaming, les politiques fédérales de l'emploi doivent prendre en compte l'objectif de promotion de l'égalité des femmes et des hommes.

Elke collectieve beheersorganisatie moet ook informatie openbaar maken over haar structuur en de wijze waarop zij haar activiteiten verricht, waaronder met name haar statuten en algemene beleidslijnen inzake beheerskosten, inhoudingen en tarieven.
Chaque organisme de gestion collective devrait également rendre publiques des informations sur sa structure et sur la façon dont il exerce ses activités, y compris, en particulier, sur ses statuts et sur ses politiques générales en matière de frais de gestion, de déductions et de tarifs.

(15) De Unie en haar lidstaten moeten zorgen voor betere coherentie, effectiviteit en complementariteit tussen hun respectieve beleidslijnen inzake samenwerking met naburige landen.
(15) L'Union et ses États membres devraient renforcer la cohérence, l'efficacité et la complémentarité de leurs politiques respectives en matière de coopération avec les pays voisins.

(16 bis) In het actieprogramma van Istanbul hebben de minst ontwikkelde landen zich ertoe verbonden beleidslijnen inzake handel en handelscapaciteitsopbouw op te nemen in de nationale ontwikkelingsstrategieën.
(16 bis) Dans le programme d'action d'Istanbul, les pays les moins avancés se sont engagés à intégrer dans leurs stratégies nationales de développement des politiques en matière d'échanges et de renforcement des capacités commerciales.

(15) De Unie en de lidstaten moeten zorgen voor meer samenhang en complementariteit tussen de verschillende beleidslijnen inzake samenwerking met nabuurschapslanden.
(15) L'Union et ses États membres devraient renforcer la cohérence et la complémentarité de leurs politiques respectives en matière de coopération avec les pays voisins.

Dit instrument zal een synthese bieden van de sleutelelementen waardoor de tendensen kunnen worden afgelezen en waaruit de uitdagingen van de beleidslijnen inzake gendermainstreaming blijken.
Cet instrument offrira une synthèse des éléments clés, ce qui permet de dégager les tendances et de faire apparaître les défis des lignes politiques en matière de gendermainstreaming.

Afgezien van deze voorstellen tot wijziging moet er dieper worden nagedacht en een vergelijkende studie worden gevoerd van de verscheidene sociale beleidslijnen inzake energie met het oog op een grotere coherentie tussen de verschillende voorzieningen.
Indépendamment de ces propositions de modifications, une réflexion plus approfondie ainsi qu'une étude comparative des différentes politiques sociales en matière énergétique devra être initiée afin de garantir une plus grande cohérence entre les différents dispositifs.