Traduction de «beleidsmakers en overheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleidsmakers raad geven over gezondheidszorg | beleidsmakers advies geven over gezondheidszorg | beleidsmakers adviseren over gezondheidszorg
conseiller des décideurs politiques dans le domaine de la santé

Med-Migratie-Programma | Programma voor samenwerking tussen lokale overheden in de Europese Unie,lokale overheden in de Mediterrane derde landen en organisaties voor migranten die worden ondersteund door deze overheden en die netwerken vormen inzake migratie
Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration

contacten onderhouden met plaatselijke autoriteiten | samenwerken met lokale overheden | contacten leggen met lokale overheden | contacten onderhouden met lokale overheden
assurer la liaison avec des autorités locales

beleidsmakers beïnvloeden over maatschappelijke dienstverleningskwesties | beleidsmakers beïnvloeden over sociale dienstverleningskwesties
influencer les décideurs politiques sur les questions relatives aux services sociaux

Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa [ CLRAE | Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa van de Raad van Europa ]
Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]

pensioenstelsel van de lokale overheden
régime de pension des pouvoirs locaux

beleidsbepaler | beleidsmaker | besluitvormer
décideur | décisionnaire | preneur de décision | responsable

beleidsmakers
décideurs politiques

gedecentraliseerde samenwerking [ externe maatregelen van lokale overheden | gemeentelijke internationale samenwerking ]
coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien heeft de overstromingsrichtlijn voor hen gefunctioneerd als een sterke prikkel om naast bescherming meer aandacht te besteden aan preventie en bewustwording[34]. Nu moeten beleidsmakers en overheden door de overstromingsgevaar- en overstromingsrisicokaarten worden aangemoedigd tot het nemen van maatregelen die erop gericht zijn overstromingsrisico’s te beperken op een manier die doeltreffend en duurzaam is, zowel voor de waterhuishouding als voor de samenleving.
En outre, la DI leur a fourni une forte incitation à mettre l’accent sur la prévention et la sensibilisation, en plus de la protection[34]. Les cartes des zones inondables et les cartes des risques d’inondation doivent désormais orienter les décideurs et les autorités vers la mise en place de mesures visant à réduire les risques d’inondation d'une manière efficace et durable pour l’eau et pour la société.

Kerngebruikers zijn beleidsmakers en overheden die de informatie gebruiken als een basis voor de ontwikkeling van beleid en wetgeving, zoals op milieugebied of op het gebied van civiele bescherming in geval van een natuur- of humanitaire ramp.
Les utilisateurs clés sont les décideurs politiques et les autorités publiques qui utilisent les informations pour élaborer des politiques et des textes législatifs, par exemple dans les domaines de l'environnement ou de la protection civile en cas de catastrophe naturelle ou de crise humanitaire.

De kerngebruikers van Copernicus zijn beleidsmakers en overheden die de informatie gebruiken als basis voor de ontwikkeling van beleid en wetgeving, o.a. op milieugebied en op het gebied van civiele bescherming in geval van een natuur- of humanitaire ramp.
Les principaux utilisateurs de Copernicus sont les pouvoirs publics et les décideurs. Le système servira de base pour l’élaboration de politiques et de législations, notamment dans le domaine environnemental ou la protection civile, en cas de catastrophes naturelles ou humaines.

De gegevens die Copernicus verstrekt, worden gebruikt door beleidsmakers en overheden om milieuwetgeving en -beleid te ontwikkelen en te reageren op natuurrampen en humanitaire crisissituaties.
Les données fournies par Copernicus sont utilisées par les responsables politiques et les autorités publiques pour élaborer une législation et des politiques environnementales et réagir aux catastrophes naturelles et aux crises humanitaires.

voor beleidsmakers en hun overheden, zodat zij aanbestedingen kunnen uitschrijven die bedrijven aanmoedigen die de nieuwe duurzame economische modellen aanhangen.
pour les décideurs publics et leurs administrations, de sorte à élaborer des appels d’offres susceptibles d’encourager les entreprises porteuses de nouveaux modèles économiques durables,

Onder het motto "Samen groeien — Slim investeren ten behoeve van mensen" komen vertegenwoordigers van regionale en lokale overheden in de EU samen met deskundigen, beleidsmakers en beroepsbeoefenaars uit de publieke en de private sector.
Sous la devise «Grandir ensemble — un investissement intelligent», des représentants des autorités régionales et locales de l’Union se réuniront avec des experts, des décideurs et des acteurs de terrain des secteurs public et privé.

Zo'n 200 beleidsmakers en mensen uit de praktijk van de Europese instellingen, regionale overheden en het maatschappelijk middenveld zullen van gedachten wisselen over hun visie op en hun ervaringen met dit belangrijke onderdeel van Europa 2020 (www.cor.europa.eu/EY2012).
Ce sont environ 200 décideurs et praticiens issus des institutions européennes, des collectivités régionales et de la société civile qui viendront partager leur vision et leurs expériences dans ce domaine clé de la stratégie Europe 2020 (www.cor.europa.eu/EY2012).

De werkzaamheden zullen in kleine groepen worden georganiseerd, bv. van beleidsmakers, ambtenaren voor wetshandhaving en veiligheid, rechters, lokale overheden, academici, lokale deskundigen en maatschappelijke organisaties, met inbegrip van slachtofferverenigingen.
Leur travail sera organisé par groupes avec, notamment, des décideurs politiques, des agents des services répressifs et de sécurité, des procureurs, des représentants des autorités locales, des universitaires, des experts de terrain et des organisations de la société civile, y compris des membres d'associations de victimes.

De Commissie zal zich inzetten voor de "drie V's", ook via de eigen financiering van onderzoek, maar wij kunnen alleen goede resultaten boeken wanneer een gezamenlijke inspanning wordt gedaan door wetenschappers, nationale overheden, het bedrijfsleven, NGO's en Europese beleidsmakers.
La Commission est déterminée à promouvoir la mise en œuvre des "Trois R", notamment au moyen de ses propres instruments financiers pour la recherche, mais seul un effort conjoint des scientifiques, des administrations nationales, de l'industrie, des ONG et des responsables politiques européens pourra donner des résultats satisfaisants.

Het ALTENER II-programma is bestemd voor beleidsmakers en besluitvormers, de industrie, projectontwikkelaars, producenten en gebruikers en hun verenigingen alsmede specifieke doelgroepen zoals overheden, ingenieurs, architecten, enz.
Le programme ALTENER II s'adresse aux responsables politiques et aux décideurs, à l'industrie, aux promoteurs, aux producteurs, aux utilisateurs et à leurs associations, ainsi qu'à des groupes cibles spécifiques : autorités publiques, ingénieurs, architectes, etc.