Traduction de «beleidsmakers moeten beter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

strategieën opstellen die de toegankelijkheid moeten verbeteren | zorgen voor een betere toegankelijkheid | toegangsstrategieën ontwikkelen | zorgen voor betere toegankelijkheid in de toekomst
concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité

voorzieningen die de regio's beter toegankelijk moeten maken | voorzieningen met het oog op de ontsluiting
infrastructures de désenclavement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Belangenvertegenwoordigers, beter bekend als lobbyisten, die regelmatig in contact willen treden met beleidsmakers moeten het register ondertekenen, basisinformatie over hun activiteiten verschaffen en akkoord gaan met de gedragscode.
Les représentants d’intérêts, plus connus sous le nom de «lobbyistes», qui souhaitent entretenir des contacts réguliers avec les responsables politiques doivent signer le registre, fournir des renseignements de base sur leurs activités et consentir à respecter le code de conduite.

De externe instrumenten van de EU hebben geleid tot de oprichting, in landen in Afrika, het Caraïbisch gebied en de Stille Oceaan, van regionale waarnemingscentra die de beleidsmakers beter moeten informeren ten behoeve van het beheer van de natuurlijke hulpbronnen.
Les instruments extérieurs de l’UE ont permis la création, dans les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d’observatoires régionaux visant une meilleure information des décideurs sur la gestion des ressources naturelles.

Nationale of regionale systemen voor vroege waarschuwing die naderend onheil kunnen voorspellen, moeten worden versterkt of ontwikkeld waar zij nog niet bestaan, en beter worden verbonden met beleidsmakers en hulporganisaties.
Les systèmes nationaux ou régionaux d'alerte précoce permettant de prévoir des catastrophes imminentes, doivent être renforcés, ou créés là où ils n'existent pas, et mieux connectés aux organisations qui prennent les décisions et réagissent.

— de beleidsmakers (overheid, sociale partners) moeten de troeven van uitzendarbeid beter erkennen en valoriseren in hun actieplannen voor de tewerkstelling van oudere werknemers;
— il est important que les décideurs politiques (gouvernements, partenaires sociaux) reconnaissent davantage les atouts du travail intérimaire et les valorise dans leurs plans d'action pour l'emploi des travailleurs plus âgés;

Brussel, 16 november 2011 – Beleidsmakers moeten scholen beter ondersteunen om de slechte resultaten voor wiskunde en wetenschap te verbeteren. Dat staat in twee verslagen die door de Europese Commissie zijn voorgesteld.
Bruxelles, le 16 novembre 2011 – Selon deux rapports présentés par la Commission européenne aujourd’hui, les décideurs politiques doivent aider davantage les écoles à lutter contre le faible nombre de diplômés en mathématiques et en sciences.

Het doel van het « Science Generation » project, dat vandaag in Brussel door de Commissaris voor Onderzoek, de heer Philippe Busquin, gepresenteerd wordt, is beleidsmakers, politici en wetenschappers, alsmede het grote publiek, beter te informeren over de keuzes die moeten worden gemaakt op het raakvlak van biowetenschappen en maatschappij.
Mieux éclairer les décideurs, politiques et scientifiques, et l'opinion publique dans les orientations à prendre sur les questions à l'interface entre les bio-sciences et la société, tel est l'objectif du projet « Science Génération » présenté aujourd'hui à Bruxelles par le Commissaire européen chargé de la Recherche, M.Philippe Busquin.

Om een wetenschappelijke evaluatie ex ante en ex post van een fiscale maatregel te kunnen maken, moeten de FOD Financiën en andere diensten de beleidsmakers en wetenschappers beter kunnen voorlichten.
Pour pouvoir évaluer scientifiquement ex-ante et ex-post une mesure fiscale, le SPF Finances et d'autres services publics doivent pouvoir mieux informer les décideurs et les scientifiques.

- bepalen welke specifieke boodschappen moeten worden overgebracht aan het publiek, gezondheidswerkers, beleidsmakers en andere betrokkenen, en ervoor zorgen dat die boodschappen hun doel beter bereiken;
définir les messages adéquats à l'intention de l'opinion publique, des professionnels de la santé, des décideurs et des autres acteurs concernés, ainsi qu'améliorer la communication effective de ces messages;