Traduction de «beleidsmakers zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleidsmakers raad geven over gezondheidszorg | beleidsmakers advies geven over gezondheidszorg | beleidsmakers adviseren over gezondheidszorg
conseiller des décideurs politiques dans le domaine de la santé

beleidsmakers beïnvloeden over maatschappelijke dienstverleningskwesties | beleidsmakers beïnvloeden over sociale dienstverleningskwesties
influencer les décideurs politiques sur les questions relatives aux services sociaux

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

beleidsbepaler | beleidsmaker | besluitvormer
décideur | décisionnaire | preneur de décision | responsable

beleidsbepaler | beleidsmaker | beleidsvormer | besluitvormer
décideur politique | responsable politique

beleidsmakers
décideurs politiques

aanbevelingen over voeding doen aan beleidsmakers
formuler des recommandations sur la nutrition à l’attention des pouvoirs publics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meer dan 500 sprekers, deskundigen, mensen uit de praktijk en beleidsmakers zullen bijdragen aan het debat op de EDD15, waaronder:
Contribueront au débat qui se tiendra à l’occasion des JED 2015 plus de 500 orateurs, experts, praticiens et décideurs, parmi lesquels:

Sven Brabants van de Onderzoeksgroep Overheid en Recht van de Universiteit van Antwerpen verwoordt het als volgt : « In de toekomst is het denkbaar dat onze beleidsmakers zullen overwegen om het straatverbod toe te voegen aan de lijst met bestuurlijke sancties van artikel 119bis Nieuwe Gemeentewet.
Sven Brabants, du groupe de recherche « Overheid en Recht » de l'Université d'Anvers, évoque la question en ces termes: « Il est concevable qu'à l'avenir, nos responsable politiques envisagent d'ajouter l'interdiction de rue à la liste des sanctions administratives prévues à l'article 119bis de la nouvelle loi communale.

Pluralisme, openheid, transparantie en interactiviteit : de Conventie hecht veel belang aan de waarde en de efficiëntie van deze principes, en alle Europese beleidsmakers zullen deze principes moeten respecteren.
Pluralisme, ouverture, transparence, interactivité : autant de principes dont la Convention a souligné la valeur et l'efficacité, autant de lignes de conduite qui doivent guider le travail de tous les responsables européens.

Nationale beleidsmakers zullen gebruik maken van de deskundigheid het netwerk op het gebied van het ontwerp, de ontwikkeling en de beoordeling van het werkgelegenheidsbeleid.
Les décideurs nationaux feront appel à l’expertise du réseau lors de la conception, de la mise en place et de l’évaluation de politiques de l’emploi.

De wetenschappelijke gemeenschap zal regelmatig bijeenkomen; beleidsmakers zullen een keer per jaar op de hoogte gebracht worden van de stand van zaken.
La communauté des chercheurs se réunira à intervalles réguliers tandis que les réunions avec les pouvoirs publics auront lieu annuellement.

Er zullen dit jaar overal in Europa nog veel meer bijeenkomsten worden gehouden waarbij Europese en lokale politieke beleidsmakers met burgers van alle rang en stand in discussie zullen gaan.
Beaucoup d’autres débats seront organisés dans de nombreuses communes européennes en 2013 et verront des décideurs européens et locaux débattre avec des citoyens de tous horizons dans l’ensemble de l’UE.

De conferentie, waaraan meer dan 250 deskundigen en beleidsmakers zullen deelnemen, zal zich toespitsen op de toekomstige plaats van de Marie Skłodowska-Curie-acties binnen Horizon 2020.
La conférence, qui réunit plus de 250 experts et décideurs politiques, est consacrée aux futures actions Marie Skłodowska-Curie dans le programme Horizon 2020.

Eenmaal de financiële crisis van de baan zal zijn, zullen de investeringen terug aanzwellen en tegen dan moeten we als maatschappij en als beleidsmakers duidelijk aangeven waarin wij wensen dat wordt geïnvesteerd: willen we dat er wordt geïnvesteerd in een duurzame economie die stevige groei combineert met het vrijwaren van onze leefomgeving of willen we dat de investeringen terug gaan naar de oude, kortetermijneconomie van weleer, waardoor we zeer snel wederom zullen worden geconfronteerd met een grondstoffen- en energiecrisis.
Une fois la crise financière terminée, les investissements reprendront et nous devrons annoncer clairement nos intentions : voulons-nous investir dans une économie durable combinant croissance solide et préservation de notre environnement ou en reviendrons-nous à l'ancienne économie à court terme et à des retrouvailles rapides avec une crise des produits énergétiques et des matières premières ?