Traduction de «beleidsnota bevat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

virale subunit die geattenueerde vaccinia bevat | virale subunit die verzwakte vaccinia bevat
sous-unité virale associée à la vaccine atténuée

Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.
Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.

experimenteel vaccin dat dood HIV bevat | experimenteel vaccin dat gedood HIV bevat
vaccin expérimental contenant le VIH tué

algemene beleidsnota
note de politique générale

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

product dat ijzer(II)succinaat bevat
produit contenant du succinate ferreux

product dat ijzer(II)fosfaat bevat
produit contenant du phosphate ferreux

product dat ijzer(III)chloride bevat
produit contenant du chlorure ferrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Mijn beleidsnota bevat een revisie van de Programma-overeenkomst.
4. Ma note de politique générale inclut une révision du contrat de programme.

De beleidsnota bevat een concreet voorstel van definitie en eerste aanzet tot operationalisering en monitoring.
La note stratégique contient une proposition concrète de définition et une première amorce en vue de l'opérationnalisation et du monitoring.

De beleidsnota bevat enkele maatregelen ter promotie van de huisarts en senator Jansegers hoopt dat deze maatregelen vooral in Wallonië het nodige effect zullen ressorteren.
La note de politique propose plusieurs mesures visant à promouvoir le rôle du médecin généraliste, et Mme Jansegers espère que ces mesures produiront les effets escomptés surtout en Wallonie.

Deze beleidsnota bevat nauwelijks enige informatie over geavanceerd wetenschappelijk onderzoek in België, maar legt wel de nadruk op de kwaliteit van het onderzoek, de technologieën en de toepassingen met betrekking tot de ruimtevaart in België.
La note d'orientation ne donne guère d'indications sur les recherches scientifiques de pointe effectuées en Belgique; elle souligne cependant la qualité des recherches, des technologies et des applications spatiales en Belgique.

De beleidsnota bevat volgens senator De Groote ook enkele contradicties.
Selon M. De Groote, la note contient aussi quelques contradictions.

Deze vierjaarlijkse beleidsnota bevat minstens volgende aspecten :
Cette note d'orientation quadriennale aborde au moins les aspects suivants :

- De beleidsnota Art. 16. De beleidsnota van het budget bevat : 1° de doelstellingennota; 2° het doelstellingenbudget; 3° de financiële toestand; 4° de lijst met opdrachten voor werken, leveringen en diensten vermeld in : a) artikel 43, § 2, 11°, b), en in artikel 57, § 3, 6°, van het Gemeentedecreet van 15 juli 2005; b) artikel 43, § 2, 11°, b), en in artikel 57, § 3, 6°, van het Provinciedecreet van 9 december 2005; c) artikel 52, tweede lid, 12°, van het OCMW-decreet van 19 december 2008; 5° de lijst met daden van beschikking vermeld in : a) artikel 43, § 2, 12°, en in artikel 57, § 3, 8°, b), van het Gemeentedecreet van 15 juli 2005; b) artikel 43, § 2, 12°, en in artikel 57, § 3, 8°, b), van het Provinciedecreet van 9 december 2005; c) artikel 52, tweede lid, 18°, van het OCMW-decreet van 19 december 2008; 6° de lijst met nominatief toegekende subsidies.
- La note de politique générale Art. 16. La note de politique générale du budget comprend : 1° la note des objectifs; 2° le budget des objectifs; 3° la situation financière; 4° la liste des marchés de travaux, fournitures et services mentionnés à : a) l'article 43, § 2, 11°, b) et à l'article 57, § 3, 6° du décret communal du 15 juillet 2005; b) l'article 43, § 2, 11°, b) et à l'article 57, § 3, 6° du décret provincial du 9 décembre 2005; c) l'article 52, alinéa deux, 12°, du décret CPAS du 19 décembre 2008; 5° la liste des actes de disposition mentionnée à : a) l'article 43, § 2, 12° et à l'article 57, § 3, 8°, b) du décret communal du 15 juillet 2005; b) l'article 43, § 2, 12°, et à l'article 57, § 3, 8°, b) du décret provincial du 9 décembre 2005; c) l'article 52, alinéa deux, 18° du décret CPAS du 19 décembre 2008; 6° la liste des subventions allouées de façon nominative.

Art. 29. De verklarende nota bij een budgetwijziging bevat minstens : 1° een motivering van de wijzigingen van het budget; 2° de herziening van de onderdelen van de beleidsnota, vermeld in artikel16, 2° en 3°; 3° in voorkomend geval, de wijziging van de onderdelen van de beleidsnota, vermeld in artikel 16, 1° en 4° tot en met 6°.
Art. 29. La note explicative d'une modification au budget comprend au moins : 1° une justification des modifications budgétaires; 2° la révision des parties de la note de politique générale mentionnées à l'article 16, 2° et 3°; 3° le cas échéant, la modification des parties de la note de politique générale mentionnées à l'article 16, 1° et 4° à 6° inclus.