Vertaling van "beleidsnota gelijke kansen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raadgevend Comité voor gelijke kansen van mannen en vrouwen | Raadgevend Comité voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen
comité consultatif de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes

gelijke kansen voor mannen en vrouwen | gelijke kansen voor vrouwen en mannen
l'égalité des chances entre les femmes et les hommes

stuurgroep gelijke kansen in het omroepbestel | stuurgroep voor gelijke kansen in de omroepwereld
comité directeur pour l'égalité des chances à la radio et à la télévision | comité pour l'égalité des chances dans la radiodiffusion et la télévision

gelijke behandeling [ gelijke arbeidsmogelijkheden | gelijke kansen | gelijke rechten | ongelijke behandeling | positieve discriminatie | toelating op voet van gelijkheid ]
égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]

Raad van de Gelijke Kansen voor Mannen en Vrouwen
Conseil de l'Egalité des Chances entre Hommes et Femmes

Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen
Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Emploi et Ministre de l'Egalité des Chances

Minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen
Ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes Villes et de l'Egalité des chances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In uw beleidsnota Gelijke Kansen gaf u een aantal voornemens hierover aan en u zou in overleg treden met uw collega-ministers om de situaties en voorwaarden voor maatregelen van positieve actie nader te bepalen in een koninklijk besluit.
Dans votre exposé d'orientation politique sur l'Égalité des chances, vous avez annoncé une série de projets en la matière, ainsi qu'une concertation avec vos collègues ministres afin de faire spécifier les situations et les conditions de mesures d'actions positives dans un arrêté royal.

In de beleidsnota gelijke kansen van de vorige regering heb ik als minister, belast met het Beleid van gelijke kansen voor mannen en vrouwen mij ertoe verbonden een informatie- en sensibiliseringscampagne op te zetten over de taakverdeling tussen partners in gezin en huishouden.
Dans la note politique égalité des chances du gouvernement précédent, je me suis engagée en tant que ministre chargée de la Politique de l'égalité des chances entre hommes et femmes à mettre sur pied une campagne d'information et de sensibilisation sur la répartition des tâches entre partenaires au sein de la famille et dans le ménage.

H. gelet op het citaat in de algemene Beleidsnota « Gelijke Kansen » (stuk Kamer, nr. 53-1964/23) van de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen;
H. considérant la citation pertinente qui figure dans la note de politique générale « Égalité des chances » (do c. Chambre, nº 53-1964/23) de la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des chances;

« H. overwegende het citaat in de algemene Beleidsnota « Gelijke Kansen » (stuk Kamer, nr. 53-1964/23) van de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen; ».
« H. considérant la citation pertinente qui figure dans la note de politique générale « Égalité des chances » (doc. Chambre, nº 53-1964/23) de la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des chances, ».

In de algemene beleidsnota Gelijke Kansen van minister Milquet van december 2012 lezen we dat ze samen met de minister van Pensioenen werk wil maken van het opnemen van de genderdimensie in de sociaaleconomische hervormingen.
Dans la note de politique générale pour l'Égalité des chances de la ministre Milquet, nous lisons qu'en concertation avec le ministre des Pensions, elle veut travailler à la prise en compte de la dimension de genre dans les réformes socioéconomiques.

In de algemene beleidsnota Gelijke Kansen die u eind 2012 in de Kamer indiende, kunnen we lezen dat u werk wilt maken van het opnemen van de genderdimensie in de sociaaleconomische hervormingen.
Dans votre note de politique générale, que vous avez déposée à la Chambre fin 2012, nous pouvons lire que vous voulez vous attacher à l'intégration de la dimension de genre dans les réformes socioéconomiques.

Beleidsnota van het ministerie van Werkgelegenheid en het Gelijke Kansenbeleid voor het begrotingsjaar 2001 - Evaluatie van het beleid en initiatieven genomen sinds 1985 inzake gelijkheid van kansen voor mannen en vrouwen
Note de politique générale du ministère de l'Emploi et de la Politique de l'Egalité des chances pour l'année budgétaire 2001 - Evaluation des politiques et des actions menées depuis 1985 en matière d'égalité des chances entre hommes et femmes

Dat minister Geens aandacht heeft voor deze materie blijkt ook uit zijn beleidsnota, waarin hij stelt: "In samenspraak met de staatssecretaris voor Gelijke Kansen, zal de wet van 10 mei 2007 worden aangepast in het licht van de internationale mensenrechtenverplichtingen.
L'intérêt du ministre Geens pour cette matière apparaît clairement dans sa note de politique générale, dans laquelle il déclare: "La loi du 10 mai 2007 sera adaptée en concertation avec la secrétaire d'État à l'Égalité des chances, à la lumière des obligations internationales en matière de droits de l'homme.

1. Conform de aankondiging in de beleidsnota van november 2015, zal, in samenspraak met de staatssecretaris voor Gelijke Kansen, de wet van 10 mei 2007 worden aangepast in het licht van de internationale mensenrechtenverplichtingen.
1. Comme annoncé dans la note de politique de novembre 2015, la loi du 10 mai 2007 sera adaptée en concertation avec la secrétaire d'État à l'Égalité des chances à la lumière des obligations internationales en matière de droits de l'homme.

Bij de aanvang van de huidige legislatuur heb ik in mijn beleidsnota voor gelijke kansen een punt gewijd aan het sociaal statuut van de zelfstandigen.
Au début de l'actuelle législature, j'ai consacré un point de ma note politique sur l'égalité des chances au statut des travailleurs indépendants.