Vertaling van "beleidsnota kondigde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene beleidsnota
note de politique générale

federale beleidsnota
note de politique fédérale | note politique fédérale

beleidsnota's over het Noorden,over Zuid-Limburg en over de Haagse agglomeratie
notes du gouvernement sur le Nord, sur le Sud du Limbourg et sur l'agglomération de la Haye

beleidsdocument | beleidsnota
document directif | document d'orientation | note d'orientation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In uw beleidsnota kondigde u aan dat u een wetenschappelijk platform ad hoc zou oprichten om ervoor te zorgen dat meer mensen bloed kunnen geven. Dit platform zou een position paper schrijven over de mogelijkheid om de levenslange uitsluiting van bloeddonatie door homofiele en biseksuele mannen ongedaan te maken.
Dans l'optique d'élargir la possibilité de contribuer à l'effort de dons de sang, vous aviez annoncé dans votre note de politique générale votre intention d'instituer une plate-forme scientifique ad hoc, chargée de rédiger un document stratégique sur la possibilité d'inclure à terme les personnes homosexuelles et bisexuelles au rang des donneurs autorisés.

In lijn met het regeerakkoord kondigde staatssecretaris Francken in zijn beleidsnota aan binnen deze legislatuur vijf gezinsunits te bouwen op het terrein van het gesloten centrum 127 bis. 1. Wanneer zouden de gesloten units gebouwd worden en operationeel zijn?
Conformément à l'accord de gouvernement, le secrétaire d'État, M. Francken, a annoncé dans son exposé d'orientation politique la construction de cinq unités destinées aux familles sur le site du centre fermé 127 bis. 1. Quand ces unités fermées seront-elles construites et quand seront-elles opérationnelles?

De minister van Justitie kondigde in haar beleidsnota van 27 december 2012 (blz. 25) aan dat de procedures voor de inbeslagneming en de verbeurdverklaringen worden geoptimaliseerd.
Dans sa note de politique générale du 27 décembre 2012 (page 25), la ministre de la Justice a annoncé que les procédures de saisie et de confiscation seront optimalisées.

In zijn meest recente beleidsnota kondigde ontslagnemend minister van Justitie Stefaan De Clerck aan dat er dit jaar speciale aandacht zou gaan naar de huisvesting van de vredegerechten, die volgens de vigerende gemeentewet een verantwoordelijkheid is van de gemeenten.
La dernière note de politique générale du ministre de la Justice sortant, Stefaan De Clerck, stipule qu'une attention toute particulière sera consacrée cette année à l'hébergement des justices de paix, une matière qui en vertu de la loi communale relève normalement de la compétence des communes.

In zijn beleidsnota kondigde de minister van Sociale Zaken in 2000 al belangrijke maatregelen aan op het stuk van de sociale economie.
La note de politique générale du ministère des Affaires sociales avait annoncé, dès 2000, d'importantes initiatives en matière d'économie sociale.

In uw algemene beleidsnota kondigde u verstrekkende maatregelen aan met betrekking tot de socialeverzekeringsfondsen.
Dans votre " Note de politique générale" , vous annonciez des mesures importantes dans le domaine des caisses d'assurances sociales.

Ze kondigde in haar beleidsnota enkele opmerkelijke maatregelen aan.
La ministre a annoncé quelques mesures étonnantes.

Nochtans kondigde u in uw beleidsnota aan dat de MoBIB-chipkaart in 2010 ingevoerd zou worden voor de gecombineerde vervoerbewijzen NMBS-MIVB, en gaf u aan dat u die kaart snel wilde uitbreiden tot de andere vervoerbewijzen van de NMBS en tot de gecombineerde vervoerbewijzen met De Lijn en de TEC.
Pourtant, votre note de politique générale annonçait l'introduction de la carte MOBIB dès cette année 2010 pour les titres de transport combinés SNCB-STIB, ainsi qu'une volonté affichée de généraliser rapidement l'extension de cette carte pour les autres titres de transport SNCB et pour les titres de transport combinés avec De Lijn et le TEC.

2. Anderzijds kondigde u in uw beleidsnota hervormingen van het bijdragesysteem aan teneinde beter rekening te houden met de specificiteit van de starters en de behoeften van zelfstandigheden in moeilijkheden, en vooral om het probleem dat wordt veroorzaakt door de tijdsbreuk van drie jaar voor het vastleggen van aan bijdragen onderworpen inkomsten van de baan te helpen.
2. D'autre part, dans votre note de politique générale, vous annonciez des réformes sur le système de cotisations afin de mieux tenir compte des spécificités des starters et des besoins des indépendants en difficulté et surtout afin de supprimer le problème causé par le décalage de trois ans pour la détermination des revenus soumis à cotisations.

Die site blijkt evenwel erg onvolledig, wegens op vrijwillige basis aangevuld. De vorige minister van Justitie kondigde in haar laatste beleidsnota van 20 november 2013 (Parl. St., Kamer, 2013/2014, DOC 53K3096/032, blz. 20 e.v) aan dat prioriteit wordt geschonken aan het elektronisch uitwisselen van informatie tussen justitie en de actoren (politie, advocaten, gerechtsdeurwaarders en notarissen).
La précédente ministre de la Justice avait annoncé dans sa dernière note de politique du 20 novembre 2013 (Doc. parl., Chambre, 2013/2014, DOC 53K3096/032, p. 20 et suiv) que la priorité était donnée à l'échange électronique d'informations entre la justice et les différents acteurs (police, avocats, huissiers de justice et notaires).