Vertaling van "beleidsnota met betrekking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene beleidsnota
note de politique générale

betrekking van de Europese Unie [ communautaire betrekking | externe EG-betrekking ]
relation de l'Union européenne [ relation de la Communauté | relation extérieure CE ]

eigen artistieke aspiraties met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke ambities met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke doelen met betrekking tot artistieke trends beschrijven
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

beleidsdocument | beleidsnota
document directif | document d'orientation | note d'orientation

interparlementaire betrekking
relation interparlementaire

legale vereisten met betrekking tot munitie | wettelijke vereisten met betrekking tot munitie
exigences légales relatives aux munitions

bestrijdingsactiviteiten uitvoeren met betrekking tot ziekten en ongedierte | bestrijdingsactiviteiten uitvoeren met betrekking tot ziekten en plagen
exécuter des tâches de lutte contre les maladies et les parasites

interinstitutionele betrekking
relation interinstitutionnelle

vacature van een betrekking
vacance d'emploi

betrekking
emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 17 november 2015 stelde u in de commissie voor de Financiën en de Begroting uw algemene beleidsnota met betrekking tot de Regie der Gebouwen voor.
Le 17 novembre 2015, en commission des Finances et du Budget, vous présentiez votre note de politique générale sur la Régie des Bâtiments.

Heel wat deeltijdwerkers, met name jonge startende leerkrachten die vaak tijdelijke opdrachten vervullen, maken zich grote zorgen over de voornemens die u in uw beleidsnota met betrekking tot de inkomensgarantie-uitkering (IGU) geformuleerd heeft.
Les objectifs inscrits dans votre note de politique générale relatifs à l'allocation de garantie de revenus (AGR) suscitent de nombreuses inquiétudes auprès d'une grande partie de travailleurs à temps partiel, notamment parmi les jeunes enseignants en début de carrière qui font beaucoup d'intérim.

Het Comité heeft erop gewezen dat de regering in haar algemene beleidsnota met betrekking tot de pensioenen een hervorming van deze materie heeft aangekondigd (DOC 53 1964/003, blz. 8).
Le Comité a relevé que, dans sa note de politique générale relative aux pensions, le gouvernement avait annoncé une réforme de cette matière (DOC 53 1964/003, p. 8).

Ik verwijs naar de beleidsnota Internationale Ontwikkeling en Digitale Agenda van 6 november 2015, en meer bepaald naar de passage met betrekking tot het zesde beheerscontract met bpost.
Je renvoie à la note de politique Développement international et Agenda numérique du 6 novembre 2015, et plus spécifiquement au passage concernant le sixième contrat de gestion avec bpost.

1. In de beleidsnota van 3 november 2015 staat het volgende met betrekking tot de loonkloof: "In 2015 is in het kader van de Loonkloofwet van 22 april 2012, de controle op de genderneutraliteit van de op 1 juli 2013 bestaande sectorale functieclassificaties van alle sectoren afgerond" (Parl. St., Kamer, 2015-2016, DOC 54 1428/003) Ik maak er u op attent dat er in de aangehaalde beleidsnota wordt gesproken over de controle van alle sectorale functieclassificaties die reeds bestonden op 1 juli 2013.
1. Dans la note de politique du 3 novembre 2015, il est mentionné ce qui suit concernant l'écart salarial: "En 2015, dans le cadre de la loi "écart salarial" du 22 avril 2012, le contrôle de toutes les classifications de fonctions sectorielles existant à la date du 1er juillet 2013, quant à leur caractère neutre sur le plan du genre, a été achevé" (Doc. parl., Chambre, 2015-2016, DOC 54 1428/003) J'attire votre attention sur le fait que dans cette note de politique, il est question du contrôle de toutes les classifications de fonctions qui existaient déjà à la date du 1er juillet 2013.

De minister van Werk voorziet in zijn algemene beleidsnota van 17 november 2014, met betrekking tot de modernisering van de markt en, specifieker, de studentenarbeid, het volgende : « Ook zal onderzocht worden of en hoe de vijftig dagen studentenarbeid per jaar op een uurbasis kunnen berekend en toegepast worden, zonder daarbij afbreuk te doen aan de mogelijkheid om dit te controleren en zonder een te hoge bijkomende administratieve last en kost».
Le ministre de l’Emploi dans sa note de politique générale du 17 novembre 2014, concernant la modernisation du marché et, plus spécifiquement, le travail d’étudiant, prévoit que : « On examinera également si et comment les cinquante jours de travail en tant qu’étudiant par an peuvent être calculés et appliqués sur base des heures prestées sans nuire à la possibilité de contrôler et sans produire une charge et un coût administratifs élevés supplémentaires».

— Gelet op de algemene beleidsnota van de minister van Ontwikkelingssamenwerking (2004) (stuk Kamer, nr. 51-1371/004) waarin in paragraaf 4.3 vermeldt wordt : « De interventies met betrekking tot kinderarbeid, kinderhandel, kindsoldaten, seksueel misbruik van kinderen en met betrekking tot wezen zullen een grotere prioriteit krijgen in de bilaterale samenwerking».
— Vu la note de politique générale du ministre de la Coopération au développement (2004) (do c. Chambre, nº 51-1371/004), dont le début du point 4.3 s'énonce comme suit: « Les interventions relatives au travail des enfants, au commerce d'enfants, aux enfants-soldats, aux abus sexuels sur des enfants et aux orphelins recevront une plus grande priorité dans la coopération bilatérale, ..».

4. COWAT moet, op grond van empirisch onderzoek, aanbevelingen voor het beleid opleveren, net als alle studies in het kader van het Onderzoeksprogramma ter ondersteuning van de federale beleidsnota met betrekking tot de drugsproblematiek dat het Federaal Wetenschapsbeleid beheert.
4. Se basant sur une recherche empirique, COWAT devra déboucher sur des recommandations politiques, comme toutes les études proposées dans le cadre du Programme de recherches d'appui à la note politique fédérale relative à la problématique de la drogue, géré par la Politique scientifique fédérale.

Zowel wat betreft de federale beleidsnota drugsproblematiek als met betrekking tot de beleidsnota geestelijke gezondheidszorg is het de bedoeling om bij de te ontwikkelen epidemiologie genderspecifieke variabelen op te nemen.
L'objectif est de prendre en compte des variables épidémiologiques spécifiques au genre dans la note de politique féderale sur les drogues ainsi que dans la note de politique soins de santé mentale.