Traduction de «beleidsnota regie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene beleidsnota
note de politique générale

federale beleidsnota
note de politique fédérale | note politique fédérale

beleidsnota's over het Noorden,over Zuid-Limburg en over de Haagse agglomeratie
notes du gouvernement sur le Nord, sur le Sud du Limbourg et sur l'agglomération de la Haye

beleidsdocument | beleidsnota
document directif | document d'orientation | note d'orientation

Regie voor Maritiem Transport
Régie des transports maritimes

Regie der Luchtwegen
Régie des voies aériennes

Regie-assistente | Script
scripte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 17 november 2015 stelde u in de commissie voor de Financiën en de Begroting uw algemene beleidsnota met betrekking tot de Regie der Gebouwen voor.
Le 17 novembre 2015, en commission des Finances et du Budget, vous présentiez votre note de politique générale sur la Régie des Bâtiments.

Hoewel de instellingen en procedures die deze samenwerking regelen er op papier goed uitzien, zal het nodig zijn na te denken over een betere 'governance' van het Belgische klimaatbeleid en de werking van instellingen zoals de Nationale Klimaatcommissie in de praktijk te verbeteren, zoals al was overeengekomen in het kader van de 6e staatshervorming. 3. Zoals ik ook in mijn beleidsnota heb aangekondigd zal de federale overheid acties ondernemen om de energie-efficiëntie te verhogen van de federale openbare gebouwen (Parl. St., Kamer, 2014-2015, DOC 54K0020/011) Volgend op de ontbinding van de NV Fedesco en de overdracht van zijn personeel naar de Regie der Gebouwen, zal ik contact opnemen met de minister die verantwoordelijk is voor de Regie der Gebouwen, de heer Jan Jambon, teneinde te garanderen dat er een voluntaristisch beleid dat is gericht op de optimalisering van de energie-efficiëntie van de federale overheidsgebouwen, op de vermindering van de CO2-uitstoot en van de energiekosten via een versterkte dienst "Energie en Duurzame Ontwikkeling" van de Regie der Gebouwen, zoals bepaald in het regeerakkoord, zou worden gevoerd.
Bien que les institutions et les procédures qui règlent cette collaboration fassent bonne figure sur papier, il sera nécessaire de réfléchir à une meilleure 'gouvernance' de la politique climatique belge et d'améliorer, dans la pratique, le fonctionnement d'institutions telles que la Commission nationale Climat, comme cela avait déjà été convenu dans le cadre de la 6e réforme de l'État. 3. Comme je l'ai annoncé dans ma note de politique générale, le pouvoir fédéral entreprendra des actions visant à renforcer l'efficacité énergétique des bâtiments publics fédéraux (Doc. parl., Chambre, 2014-2015, DOC 54K0020/011) Suite à la dissolution de la SA Fedesco et le transfert de son personnel à la Régie des bâtiments, je prendrai contact avec le ministre chargé de la Régie des bâtiments Jan Jambon afin d'assurer qu'une politique volontariste axée sur l'optimalisation de l'efficacité énergétique des bâtiments publics fédéraux, la réduction des émissions CO2 et des coûts de l'énergie soit menée, par le biais d'un service renforcé "Énergie et Développement durable" de la Régie des bâtiments, tel que le prévoit l'accord de gouvernement.

In uitvoering van het regeerakkoord is “duurzame ontwikkeling” één van de strategische doelstellingen geformuleerd in de beleidsnota over de Regie der Gebouwen.
En exécution de l’accord gouvernemental, le “développement durable” est un des objectifs stratégiques formulés dans la note politique concernant la Régie des Bâtiments.

2. Ontwerp van algemene uitgavenbegroting voor het begrotings- jaar 2003 (met inbegrip van de verantwoording en de beleidsnota) - Secties 19 (partim - Regie der Gebouwen) en 33 (partim - bevoegdheid van de Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties).
2. Projet de budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2003 (y compris la justification et la note de politique générale) - Section 19 (partim : Régie des Bâtiments) et Section 33 (partim : attribution du Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques).

In de beleidsnota van de minister staat onder meer te lezen: " In het kader van haar missies, zal de Regie der Gebouwen de hergroepering van de federale diensten in het algemeen en van de verschillende diensten van een FOD in het bijzonder, gelegen in eenzelfde stad of gemeente, verder te zetten.
On peut notamment lire ce qui suit dans la note de politique générale du ministre : « Dans le cadre de ses missions, la Régie des Bâtiments poursuivra le regroupement des services fédéraux en général et des différents services d'un SPF en particulier, situés dans une même ville ou commune.

- Uiteenzettigen / bespreking 2012/2013-0 Beleidsnota " Regie der gebouwen" (+ antwoord op mondelinge vragen nrs. 14036, 14852, 14978 en 14826) Fedesco.- Toegankelijkheid van de gebouwen.- Competentiecenter " New ways of working" .- Integriteit.- Alternatieve financiering.- FEDCOM.- Justitiepaleis en politiegebouw van Hasselt.- Masterplan gevangenissen.- Forensich psychiatrisch centra in Gent en Antwerpen 53K2521007 Steven Vandeput ,N-VA - Josy Arens ,cdH - Karin Temmerman ,sp.a - Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen - Luk Van Biesen ,Open Vld - Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Staatssecretaris Servais Verherstraeten ,CD&V -
- Exposés / discussion 2012/2013-0 Note de politique " Regie des bâtiments" (+ réponse aux questions orales n°s 14036, 14852, 14978 et 14826) Fedesco.- Accessibilité des bâtiments.- Centre de compétence " New ways of working" .- Intégrité.- Financement alternatif.- FEDCOM.- Palais de Justice et bâtiment de police de Hasselt.- Masterplan prisons.- Centres de psychiatrie légale à Gand et à Anvers 53K2521007 Steven Vandeput ,N-VA - Josy Arens ,cdH - Karin Temmerman ,sp.a - Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen - Luk Van Biesen ,Open Vld - Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Secrétaire d'État Servais Verherstraeten ,CD&V -

In de beleidsnota van de minister staat onder meer te lezen: " Ingevolge de Copernicus-hervorming van de federale ministeries, werden door de nieuwe Federale Overheidsdiensten vragen gericht aan de Regie der Gebouwen om de huisvesting van hun diensten te onderzoeken en zoveel mogelijk over te gaan tot een hergroepering van de over verscheidene gebouwen verdeelde diensten" .
Nous pouvons notamment lire ce qui suit dans la note de politique générale du ministre: " A la suite de la réforme Copernic des ministères fédéraux, les nouveaux Services publics fédéraux ont demandé à la Régie des Bâtiments d'examiner l'installation de leurs services et de regrouper, dans la mesure du possible, les services dispersés dans différents bâtiments" .