Vertaling van "beleidsnota staat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene beleidsnota
note de politique générale

staat
État

beleidsnota's over het Noorden,over Zuid-Limburg en over de Haagse agglomeratie
notes du gouvernement sur le Nord, sur le Sud du Limbourg et sur l'agglomération de la Haye

federale beleidsnota
note de politique fédérale | note politique fédérale

beleidsdocument | beleidsnota
document directif | document d'orientation | note d'orientation

Islamitische staat
État islamique

wereldlijke staat
État laïc [ État laïque ]

laadruimte die te koop staat beheren | vrachtruimte die te koop staat beheren
gérer les espaces de chargement à vendre

algemeen bestuur van de Staat
administration générale de l'Etat

staat van de werken
état des travaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In uw beleidsnota staat dat u in 2016 samen met de minister van Middenstand, Zelfstandigen en KMO's re-integratietrajecten voor arbeidsongeschikte zelfstandigen in te voeren.
Votre note de politique prévoit l'instauration, en 2016, en concertation avec le ministre des Classes moyennes, des Indépendants et des PME, de trajets de réinsertion pour les indépendants en incapacité de travail.

In uw beleidsnota staat dat er een modern, eenvoudig en transparant reglementair kader zal worden uitgewerkt binnen de marge die het Europees recht biedt en waarbij er rekening zal gehouden worden met de Europese rechtspraak.
Dans votre note de politique, il est indiqué qu'un cadre moderne, simple et transparent sera élaboré dans les limites permises par le droit européen et qu'il sera tenu compte de la jurisprudence européenne en la matière.

In uw beleidsnota staat dat er aan de sociale partners werd gevraagd om deze wet te moderniseren.
Vous indiquez dans votre note de politique générale que les partenaires sociaux ont été invités à moderniser cette loi.

In uw beleidsnota staat geschreven dat er "in navolging van een arrest van het Grondwettelijk Hof in zijn arrest nr. 100/2007, waarbij gewag gemaakt wordt van een ongeoorloofde discriminatie van architecten, een verplichte aansprakelijkheidsverzekering zal worden voorzien van aannemers van werken in onroerende staat".
Dans votre exposé d'orientation politique, vous indiquez qu'à la suite de l'arrêt n° 100/2007 de la Cour constitutionnelle faisant état d'une discrimination injustifiée des architectes, une assurance responsabilité obligatoire sera prévue pour les entrepreneurs de travaux immobiliers.

In uw beleidsnota staat volgende paragraaf: " De regering wil dat België zich bij de groep van de Europese pioniers aansluit bij de transitie naar nieuwe vormen van duurzame economische productie en consumptie.
Le paragraphe suivant est extrait de votre note de politique générale : « Le gouvernement ambitionne que la Belgique rejoigne le groupe des États européens pionniers dans la transition vers de nouveaux modes économiques de production et de consommation durables.

In de beleidsnota staat dat ze haar collega's binnen de regering zal vragen ervoor te zorgen dat de voorzitters van het directiecomité van de administraties waarover zij de voogdij hebben, gendermainstreaming als een prioriteit beschouwen, de genderdimensie integreren in hun strategische planningsinstrumenten en de gendermainstreaming-coördinatoren ondersteunen, bij de toepassing van de wet van 12 januari 2007.
Dans sa note de politique générale, la ministre indique qu'elle demandera à ses collègues du gouvernement de veiller à ce que les présidents des comités de direction des administrations dont ils ont la tutelle considèrent le gender mainstreaming comme une priorité, intègrent la dimension du genre dans leurs instruments de planification stratégique et soutiennent les coordinateurs en gendermainstreaming dans la mise en œuvre de la loi du 12 janvier 2007.

3. Voor een correct antwoord verwijs ik u naar mijn collega's van Financiën en Sociale Zaken. 4. Zoals in mijn beleidsnota staat, zal ik met mijn collega's en in samenspraak met de sociale partners werk maken van de invoering van een mobiliteitsbudget via de harmonisering en vereenvoudiging van het wettelijk kader inzake het vervoer bekostigd door de werkgever zodat de werknemer op een flexibele manier zijn verplaatsingen kan kiezen binnen het hem toegewezen budget.
3. Pour une réponse précise, je vous renvoie à mes collègues des Finances et des Affaires sociales. 4. Comme annoncé dans ma note politique, je plaiderai, en concertation avec les partenaires sociaux, auprès de mes collègues pour l'harmonisation et la simplification du cadre légal concernant le transport payé par l'employeur, de sorte que le travailleur puisse choisir ses déplacements de façon flexible dans les limites du budget qui lui est alloué.

Er wordt aandacht besteed aan allochtone vrouwen en partnergeweld en in de beleidsnota staat dat het Instituut daarover een studie zal organiseren.
Il est prêté attention aux femmes immigrées et à la violence entre partenaires, et la note de politique générale indique que l'Institut organisera une étude en la matière.

- Het antwoord van de minister verschilt van wat in haar beleidsnota staat.
- La réponse de la ministre diffère de sa note de politique, ce que je déplore.

In de algemene beleidsnota staat dat de minister overleg met de gewesten en gemeenschappen zal opstarten over de eventuele uitbreiding naar kinderopvang aan huis.
La note de politique générale précise que la ministre entamera une concertation avec les communautés et les régions sur l'extension éventuelle à l'accueil des enfants.