Traduction de «beleidsorgaan artikel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleidsorgaan
organe de décision

beleidsorgaan
exécutif

sterk monetair beleidsorgaan
pôle monétaire fort

Protocol tot wijziging van artikel 1, letter a, artikel 14, eerste lid, en artikel 14, derde lid, letter b, van de Europese Overeenkomst van 30 september 1957 betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)
Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 (1) et 14 (3) b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ DADP | BH ]
Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende vrijstellingen van de toepassing van Artikel II [ GATS Article II Exemptions | AOHD Artikel II Vrijstellingen ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les exemptions des obligations énoncées à l'article II [ GATS Article II Exemptions ]

artikel
article

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ AADP ]

artikel van de uitgaven
article des dépenses

artikelen lezen | artikels lezen
lire des articles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het beleidsorgaan (artikel 6, van het samenwerkingsakkoord) kan worden beschouwd als een stuurgroep waarin de coördinatie en de beleidsvoorbereiding plaatsvindt op het hoogste (administratieve) niveau.
L'organe stratégique (article 6 de l'accord de coopération) peut être considéré comme un groupe de pilotage au sein duquel la coordination et la préparation de la politique à mener sont effectuées au plus haut niveau (administratif).

Ten slotte maakt ook de gouverneur van de provincie West-Vlaanderen, als voorzitter van het overlegorgaan, deel uit van het beleidsorgaan (artikel 7, van het samenwerkingsakkoord).
Enfin, le gouverneur de la province de Flandre occidentale fait également partie, en sa qualité de président de l'organe de concertation, de l'organe stratégique (article 7 de l'accord de coopération).

- Bericht over de "Algemene Nood en Interventieplan Noordzee", aangenomen door het Beleidsorgaan van de structuur Kustwacht op 23 oktober 2014 In het Samenwerkingsakkoord van 8 juli 2005 tussen de Federale Staat en het Vlaamse Gewest betreffende de oprichting van en de samenwerking in een structuur kustwacht wordt in artikel 26 § 1 bepaald dat de Gouverneur van West-Vlaanderen coördinator is voor het Rampenplan Noordzee.
- Avis relatif aux « Algemene Nood en Interventieplan Noordzee », adopté par le Corps politique de la structure de Garde côtière, le 23 octobre 2014 Dans l'Accord de coopération du 8 juillet 2005 entre l'Etat fédéral et la Région flamande concernant la création d'une structure de Garde côtière et la coopération au sein de celle - ci, l'article 26 § 1 prévoit que le Gouverneur de la Flandre occidentale est le coordinateur du Plan d'urgence de la mer du Nord.

Waar het beleidsorgaan kan worden beschouwd als een stuurgroep, moet het overlegorgaan eerder worden gekwalificeerd als een expertengroep, die samengesteld is uit vertegenwoordigers van de betrokken federale en Vlaamse Gewestelijke diensten (artikel 14, van het samenwerkingsakkoord). Het wordt voorgezeten door de provinciegouverneur van West-Vlaanderen (artikel 15, van het samenwerkingsakkoord).
Alors que l'organe stratégique peut être considéré comme un groupe de pilotage, l'organe de concertation doit plutôt être qualifié de groupe d'experts, composé de représentants des services concernés du pouvoir fédéral et de la Région flamande (article 14 de l'accord de coopération) et présidé par le gouverneur de la province de Flandre occidentale (article 15 de l'accord de coopération).

Ter ondersteuning van het beleidsorgaan wordt een overlegorgaan opgericht (artikel 12, van het samenwerkingsakkoord).
En guise de soutien de l'organe stratégique, un organe de concertation est mis sur pied (article 12 de l'accord de coopération).

In het 5º van het voorgestelde artikel 54 na de woorden « van het algemeen beleidsorgaan » toevoegen de woorden « of van de algemene beleidsorganen » en in het 6º na de woorden « van het bestuursorgaan » toevoegen de woorden « of van de bestuursorganen ».
Au 5º de l'article 54 proposé, remplacer les mots « de l'organe général » par les mots « du ou des organes généraux » et au 6º, remplacer les mots « de l'organe d'administration » par les mots « du ou des organes d'administration ».

3° het rapporteren aan de voorzitters van het beleidsorgaan over de uitvoering van het werkplan, vermeld in artikel 21, § 2, tweede lid.
3° faire un rapport aux présidents des organes stratégiques sur l'exécution du plan de travail, mentionnée à l'article 21, § 2, alinéa 2.

De secretarissen staan onder het functioneel gezag van de voorzitters van het beleidsorgaan, onverminderd de bevoegdheid van de voorzitter van het overlegorgaan om toezicht te houden op de goede uitvoering van de taken vermeld in artikel 19, 1°, b) en c).
Les secrétaires sont placés sous l'autorité fonctionnelle des présidents de l'organe stratégique, sans préjudice de la compétence du président de l'organe de concertation de garder le contrôle sur la bonne exécution des tâches mentionnées à l'article 19, 1°, b) et c).

Met gunstig advies van de toezichthouder kunnen het beleidsorgaan van de verhuurder of zijn aangestelde in individuele gevallen gemotiveerd afwijken van de voorwaarden, gesteld in artikel 4, met uitzondering van § 1, 2°, en in artikel 6.
Sur avis favorable du contrôleur, l'organe de décision du bailleur ou son délégué, peut déroger de manière motivée aux dispositions de l'article 4, à l'exception du § 1, 2°, et de l'article 6.

Het mandaat van rector of vice-rector is onverenigbaar met het voorzitterschap van een bestuurs-, beheers-, en/of beleidsorgaan van een in artikel 28, eerste lid, bedoelde academische entiteit.
Il y a incompatibilité entre le mandat de recteur ou de vice-recteur et la présidence d'un organe d'administration, de gestion, et/ou d'orientation politique de l'entité académique visée à l'article 28, premier alinéa.