Traduction de «beleidsplan deelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleidsplan
plan de gestion

eenheid voor beleidsplanning en vroegtijdige waarschuwing
Unité de planification de la politique et d'alerte rapide | UPPAR [Abbr.]

actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling | Beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling
programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement soutenable

beleidsplanning
formulation des politiques | planification politique

EU-groeistrategie [ beleidsplan voor Europese groei | Europa 2020-strategie | EU-strategie voor groei en werkgelegenheid | EU-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei | EU-strategie voor werkgelegenheid en slimme, duurzame en inclusieve groei | groeistrategie van de EU | groeistrategie van de Europese Unie ]
stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de looptijd van het beleidsplan deelt het universiteitsbestuur jaarlijks uiterlijk op 30 juni de wijzigingen die erin worden aangebracht, mee aan de regeringscommissaris, aan de Vlaamse minister, bevoegd voor het wetenschapsbeleid, en aan het bevoegde departement die het ter informatie bezorgt aan de Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs.
Pendant la durée du plan de gestion, les autorités universitaires communiquent annuellement, le 30 juin au plus tard, les modifications qui y sont apportées, au commissaire du Gouvernement auprès de l'université, au Ministre flamand chargé de la politique scientifique, ainsi qu'au Département compétent, qui les transmettent pour information au Ministre flamand chargé de l'enseignement.

Uiterlijk op 31 maart voorafgaand aan het schooljaar waarop het beleidsplan of beleidscontract ingaat, deelt elk centrum aan de bevoegde diensten van de Vlaamse Regering mee met welke scholen het een beleidsplan of beleidscontract zal afsluiten of heeft afgesloten" .
Au plus tard le 31 mars précédant l'année scolaire durant laquelle le plan de gestion ou le contrat de gestion entre en vigueur, chaque centre communiquera aux services compétents du Gouvernement flamand les écoles avec lesquelles un plan ou contrat de gestion sera conclu ou a été conclu" .

Uiterlijk op 31 maart van het jaar dat volgt op de indiening van het beleidsplan van het cultuurcentrum bij de administratie, deelt de administratie mee of het beleidsplan van het cultuurcentrum wordt aanvaard op basis van de structuur, vermeld in artikel 31.
Au plus tard le 31 mars de l'année suivant la présentation du plan de gestion du centre culturel à l'administration, l'administration communique si le plan de gestion du centre culturel est adopté sur la base de la structure visée à l'article 31.

« Vóór 31 december deelt de administratie aan de gemeente mee of het beleidsplan van het cultuurcentrum wordt aanvaard op basis van de structuur van het beleidsplan zoals bepaald door de minister».
« L'administration notifie à la commune avant le 31 décembre si le plan de gestion du centre culturel est accepté sur la base de la structure du plan de gestion, telle que fixée par le Ministre».

« Vóór 1 juli van het jaar dat volgt op het planningsjaar deelt de administratie aan de gemeente mee of het beleidsplan van het cultuurcentrum wordt aanvaard op basis van de structuur van het beleidsplan zoals bepaald door de minister».
« L'administration notifie à la commune avant le 1 juillet de l'année qui suit l'année de planning si le plan de gestion du centre culturel est accepté sur la base de la structure du plan de gestion, telle que fixée par le Ministre».