Vertaling van "beleidsplan wordt opgemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beleidsplan
plan de gestion

Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986
Convention européenne n 124 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales faite à Strasbourg le 24 avril 1986

periodiek opgemaakte officiele rekening
compte périodique officiel

uitvoer van digitaal opgemaakte beeldvormende gegevens
sortie de données d'imagerie en format numérique

Europese Overeenkomst inzake de afschaffing van legalisatie van stukken opgemaakt door diplomatieke of consulaire ambtenaren
Convention européenne relative à la suppression de la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires

EU-groeistrategie [ beleidsplan voor Europese groei | Europa 2020-strategie | EU-strategie voor groei en werkgelegenheid | EU-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei | EU-strategie voor werkgelegenheid en slimme, duurzame en inclusieve groei | groeistrategie van de EU | groeistrategie van de Europese Unie ]
stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het ontwerp van ruimtelijk beleidsplan wordt opgemaakt onder de verantwoordelijkheid van een of meer ruimtelijke planners.
Le projet de plan de politique spatiale est établi sous la responsabilité d'un ou plusieurs planificateurs spatiaux.

De Vlaamse Regering kan bepalen dat een ruimtelijk beleidsplan door verschillende personen in een samenwerkingsverband moet worden opgemaakt, waaronder minstens één ruimtelijke planner.
Le Gouvernement flamand peut stipuler qu'un plan de politique spatiale doit être élaboré par différentes personnes au sein d'une structure collaborative, dont l'une au moins sera un planificateur spatial.

De aanvraag, opgemaakt in de sjabloon die Kind en Gezin ter beschikking stelt, bevat: 1° de contactgegevens, de identiteit en de statuten van de aanvrager; 2° een staving van de aanvraag waaruit blijkt dat aan de erkenningsvoorwaarden en -voorschriften voldaan is; 3° een evaluatie van het beleidsplan, vermeld in artikel 41, tweede lid, 4° ; 4° een beleidsplan met strategische en operationele doelstellingen voor de nieuwe erkenningsperiode.
La demande, établie selon le modèle mis à disposition par " Kind en Gezin " comprend : 1° les données de contact, l'identité et les statuts du demandeur ; 2° une justification de la demande démontrant que les conditions et les prescriptions d'agrément sont remplies ; 3° une évaluation du plan de gestion, visé à l'article 41, alinéa deux, 4° ; 4° un plan de gestion avec des objectifs stratégiques et opérationnels pour la nouvelle période d'agrément.

Het beleidsplan wordt opgemaakt voor een periode van vijf jaar en bevat minstens :
Le plan stratégique est établi pour une période de cinq ans et comprend au moins :

De aanvraag, opgemaakt in de sjabloon die Kind en Gezin ter beschikking stelt, bevat: 1° de contactgegevens, de identiteit en de statuten van de aanvrager; 2° een staving van de aanvraag waaruit blijkt dat aan de erkenningsvoorwaarden voldaan is; 3° de motivering van de aanvraag; 4° een beleidsplan met strategische en operationele doelstellingen voor de duur van de erkenning; 5° een verbintenis waarin de voorziening verklaart dat ze binnen een termijn van één jaar aan de erkenningsvoorschriften zal voldoen.
La demande, établie selon le modèle mis à disposition par " Kind en Gezin " comprend : 1° les données de contact, l'identité et les statuts du demandeur ; 2° une justification de la demande démontrant que les conditions d'agrément sont remplies ; 3° la motivation de la demande ; 4° un plan de gestion avec des objectifs stratégiques et opérationnels pour la durée de l'agrément ; 5° un engagement dans lequel la structure déclare remplir les prescriptions d'agrément dans le délai d'un an.

6° de wijze waarop het beleidsplan wordt opgemaakt.
6° la manière dont le plan de gestion est établi.

5° de wijze waarop het beleidsplan wordt opgemaakt.
5° la manière dont le plan de gestion est établi.

Het beleidsplan wordt opgemaakt voor een periode van vijf jaar met een tussentijdse evaluatie halverwege de looptijd van het beleidsplan.
Celui-ci est établi pour une période de cinq ans; une évaluation intérimaire s'effectue au milieu de la durée de validité du plan de gestion.

3. Uitvoeren van een evaluatie van het plan en van een bijwerking van het analytisch rapport : het RSVZ is thans bezig met de bijwerking van het analytisch rapport en na een evaluatie van het eerste gelijke-kansenplan zal een nieuw algemeen beleidsplan worden opgemaakt ter verzekering van de continuïteit.
3. Réaliser une évaluation du plan et une actualisation du rapport analytique : l'actualisation du rapport analytique est en cours de réalisation à l'INASTI et, après une évaluation du premier plan d'égalité des chances, un nouveau plan de politique générale sera élaboré dans une perspective de continuité.

Het beleidsplan wordt opgemaakt voor een periode van drie jaar, in overleg met de vertegenwoordigers van de doelgroepen en hun organisaties, het lokale steunpunt of het provinciale integratiecentrum, in voorkomend geval het lokale integratiecentrum, en de relevante lokale actoren.
Le plan d'orientation est établi pour une période de trois ans, en concertation avec les représentants des groupes cibles et leurs organisations, l'antenne locale ou le centre provincial d'intégration, le cas échéant le centre local d'intégration et les acteurs locaux pertinents.