Traduction de «beleidsplan wordt verduidelijkt welke stappen » (Néerlandais → Français) :

Wij zullen te zijner tijd een voorstel doen voor een verordening op grond van artikel 136 van het Verdrag waarin zal worden verduidelijkt welke stappen genomen moeten worden om de beleidsconditionaliteit vast te stellen en coherentie met het EU-kader voor landentoezicht te verzekeren.
Nous proposerons en temps voulu un règlement basé sur l’article 136 du traité précisant les étapes visant à définir la conditionnalité de la politique et à garantir la cohérence avec le cadre européen de surveillance des pays.

Het verslag-Brok verduidelijkt welke stappen de Unie de komende tijd moet zetten, hetgeen de Europese Commissie in aanmerking moet nemen.
Le contenu du rapport Brok apporte quelques éclaircissements quant aux mesures que l’Union devra prendre au cours de la période à venir et sur lesquelles la Commission devra se pencher.

Art. 55. In het door de algemene vergadering van de organisatie goedgekeurde beleidsplan wordt verduidelijkt welke stappen gezet werden om het beleidsplan te ontwikkelen en welke groepen en personen, zowel intern als extern, bij de opstelling van het beleidsplan betrokken werden.
Art. 55. Le plan de gestion approuvé par l'assemblée générale de l'organisation précise les étapes de développement et les groupes et personnes, tant internes qu'externes, ont été associés à l'établissement du plan de gestion.

In het door de algemene vergadering goedgekeurde beleidsplan wordt verduidelijkt welke stappen gezet werden om het beleidsplan te ontwikkelen en welke groepen en personen, zowel intern als extern, bij de opstelling van het beleidsplan betrokken werden.
Dans le plan de gestion approuvé par l'assemblée générale sont précisées les différentes étapes dans le développement du plan de gestion et les groupes et personnes, internes et externes, ayant été associés à l'élaboration du plan de gestion.

Welke stappen is de minister bereid te ondernemen opdat Belgacom een uitgewerkt beleidsplan inzake diversiteit en toegankelijkheid opstelt en daarbij een beroep doet op de inbreng en expertise van bijvoorbeeld de provinciale toegankelijkheidsbureaus en van belangenorganisaties van personen met een handicap?
Quelles démarches la ministre est-elle prête à entreprendre pour que Belgacom établisse un plan pour la diversité et l'accessibilité, et fasse appel pour cela à la contribution et à l'expertise des bureau provinciaux d'accessibilité et des organisations de personnes handicapées ?

Welke concrete stappen op het terrein zijn of worden ondertussen gedaan om de streefdatum van 1 januari 2011 te halen op de verschillende geïntegreerde stappen die de minister in zijn beleidsplan heeft voorgesteld?
Quelles étapes concrètes ont-elles été ou sont-elles franchies sur le terrain pour respecter la date butoir du 1 janvier 2011 quant aux différentes étapes proposées par le ministre dans sa déclaration de politique générale ?