Vertaling van "beleidsuitgaven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beleidsuitgaven
dépenses opérationnelles

financiering van de beleidsuitgaven
financement des dépenses opérationnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. De beleidsuitgaven die voortvloeien uit de uitvoering van die bepalingen komen eveneens ten laste van de begroting van de Europese Gemeenschappen, behalve wanneer het beleidsuitgaven betreft die voortvloeien uit operaties die gevolgen hebben op militair of defensiegebied en gevallen waarin de Raad met eenparigheid van stemmen anders besluit.
3. Les dépenses opérationnelles entraînées par la mise en oeuvre desdites dispositions sont également à la charge du budget des Communautés européennes, à l'exception des dépenses afférentes à des opérations ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense et des cas où le Conseil en décide autrement à l'unanimité.

2. De beleidsuitgaven die voortvloeien uit de uitvoering van dit hoofdstuk komen eveneens ten laste van de begroting van de Unie, behalve wanneer het beleidsuitgaven betreft die voortvloeien uit operaties die gevolgen hebben op militair of defensiegebied en gevallen waarin de Raad met eenparigheid van stemmen anders besluit.
2. Les dépenses opérationnelles entraînées par mise en œuvre du présent chapitre sont également à la charge du budget de l'Union, à l'exception des dépenses afférentes à des opérations ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense et des cas où le Conseil en décide autrement à l'unanimité.

Artikel K.13 bepaalt dat administratieve uitgaven die worden gedaan naar aanleiding van politiële en justitiële samenwerking steeds ten laste komen van de begroting van de Europese Gemeenschappen; deze bepaling is ook van toepassing voor beleidsuitgaven, tenzij de Raad met eenparigheid van stemmen anders besluit.
En matière budgétaire, l'article K.13 dispose que les dépenses administratives occasionnées par la coopération policière et judiciaire sont à la charge du budget communautaire dans tous les cas; il en va de même pour les dépenses opérationnelles, sauf si le Conseil, statuant à l'unanimité, en décide autrement.

Een loutere extrapolatie van de bestaande beleidsuitgaven inzake structuurfondsen en het gemeenschappelijk landbouwbeleid zal onbetaalbaar worden.
Une simple extrapolation des dépenses actuelles pour les fonds structurels et pour la politique agricole commune sera impossible à payer.

Alle beleidsgroepen waaronder beleidsuitgaven vallen, vertonen materiële fouten.
Tous les groupes de politiques couvrant les dépenses opérationnelles sont affectés par un niveau significatif d’erreur.

De Rekenkamer berekent dat het geschatte foutenpercentage voor de uitgaven onder gedeeld beheer 5,3 % bedraagt, tegenover 4,3 % voor alle andere vormen van beleidsuitgaven.
D’après les calculs de la Cour, le taux d’erreur estimatif qui affecte les dépenses en gestion partagée est de 5,3 %, contre 4,3 % pour tous les autres types de dépenses opérationnelles.

Alle beleidsgroepen waaronder beleidsuitgaven vallen, vertonen fouten van materieel belang.
Tous les groupes de politiques qui couvrent les dépenses opérationnelles sont affectés par un niveau significatif d’erreur.

Voor de rest van de beleidsuitgaven, die rechtstreeks door de Commissie worden beheerd, bedraagt dit 4,3 %.
Pour le reste des dépenses opérationnelles, gérées directement par la Commission, ce taux est estimé à 4,3 %.

In het Akkoord is bepaald dat de beleidsuitgaven van de GBVB ten laste komen van de communautaire begroting behalve wanneer het gaat om uitgaven voor operaties die gevolgen hebben op militair of defensiegebied, en gevallen waarin de Raad met eenparigheid van stemmen besluit (zie nieuw artikel J.18 van het Verdrag van Amsterdam).
L'Accord prévoit que les dépenses opérationnelles de la PESC sont imputées au budget communautaire, sauf lorsqu'il s'agit des dépenses afférentes à des opérations ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense et des cas où le Conseil en décide autrement à l'unanimité (cf. nouvel article J 18 du Traité d'Amsterdam).