Traduction de «beleidsverantwoordelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleidscoördinatrice | compliancemanager | beleidsverantwoordelijke | hoofd beleid en strategie
directeur stratégique | directeur stratégique/directrice stratégique | directrice stratégique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. de heer Johan Sauwens, minister van de Vlaamse regering, voor de publicatie in Sport, het tweemaandelijkse tijdschrift van het BLOSO, het Commissariaat-generaal voor de bevordering van de lichamelijke ontwikkeling, de sport en de openluchtrecreatie, (41ste jaargang, november 1999, nr. 4/99) van een met foto's van hem geïllustreerd artikel waarin hij als beleidsverantwoordelijke voor sport wordt voorgesteld.
5. M. Johan Sauwens, ministre du gouvernement flamand, pour la publication dans « Sport », la revue bimestrielle du BLOSO (Commissariat général flamand de la promotion de la culture physique, du sport et de la récréation en plein air), (41 année ­ novembre 1999, nº 4/99) d'un article avec photos dans lequel il est présenté comme le responsable de la politique des sports.

Vlaams minister Johan Sauwens : de publicatie in Sport, het tweemaandelijks tijdschrift van het BLOSO, het Commissariaat-generaal voor de bevordering van de lichamelijke ontwikkeling, de sport en de openluchtrecreatie (nr. 4/99) van een met foto's van hem geïllustreerd artikel waarin hij als beleidsverantwoordelijke voor sport wordt voorgesteld
M. Johan Sauwens, ministre flamand : publication dans Sport, le périodique bimestriel du BLOSO, le Commissariat général flamand pour la promotion de la culture physique, du sport et de la récréation en plein air (nº 4/99), d'un article illustré de photos du ministre dans lequel celui-ci est présenté comme le responsable de la politique des sports

7. bij dezelfde brief van 28 maart 2000 verzochten de twee voornoemde leden tevens een dossier te openen tegen Vlaams minister Johan Sauwens wegens de publicatie in Sport, het tweemaandelijkse tijdschrift van het BLOSO, het Commissariaat-generaal voor de bevordering van de lichamelijke ontwikkeling, de sport en de openluchtrecreatie, (41ste jaargang, november 1999, nr. 4/99) van een met foto's van hem geïllustreerd artikel waarin hij als beleidsverantwoordelijke voor sport wordt voorgesteld.
7. par même courrier du 28 mars 2000, les deux membres précités ont également demandé l'ouverture d'un dossier contre le ministre flamand John Sauwens pour la publication dans Sport, la revue bimestrielle du BLOSO, le Commissariat général flamand de la promotion de la culture physique, du sport et de la récréation en plein air, (41 année, novembre 1999, nº 4/99) d'un article avec photos, dans lequel il est présenté comme le responsable politique des sports.

3. Ziet de geachte minister als federaal beleidsverantwoordelijke mogelijkheden om de belangstelling voor het beroep van tandartsassistent te doen toenemen ?
3. En tant que responsable fédéral, l'honorable ministre voit-il des possibilités d'accroître l'intérêt pour la profession d'assistant en dentisterie ?

Welnu, de rol van een beleidsverantwoordelijke bestaat er niet in de taken inzake de human ressources te verzekeren ten aanzien van de voorzitters.
Or, le rôle habituel d'un responsable politique n'est pas d'assurer des tâches de gestion des ressources humaines à l'égard des présidents.

De verantwoordelijkheid van de evaluatie blijft echter bij de bevoegde beleidsverantwoordelijke.
La responsabilité de l'évaluation proprement dite restera toutefois du ressort du responsable politique compétent.

3. Professionele ervaring : je hebt minimum drie jaar ervaring in de hoedanigheid van beleidsverantwoordelijke en/of coördinator van een paramedische dienst.
3. Les candidats devront pouvoir justifier une expérience professionnelle de trois ans minimum en qualité de gestionnaire et/ou coordinateur d'un service médical et paramédical.

2° een beleidsverantwoordelijke van volgende culturele en educatieve instellingen in Voeren, op voorwaarde dat die instellingen niet al vertegenwoordigd zijn in de bestuurscommissie via de leden, bedoeld in 1° :
2° d'un résponsable de gestion des établissements culturels et éducatifs suivants à Fourons, à condition que ces établissements ne soient pas représentés déjà au comité de direction par des membres visés au 1° :

6. Als beleidsverantwoordelijke moet ik de grootste voorzichtigheid aan de dag leggen met het formuleren van antwoorden op vragen van deze aard.
6. En tant que responsable de la politique, je dois faire preuve de la plus grande précaution quand je formule des réponses à des questions de cette nature.

Eindelijk een beleidsverantwoordelijke die verklaart dat een fiscale hervorming nodig is!
Enfin une personne responsable affirme qu'il faut une réforme fiscale !