Vertaling van "beleidsverklaring is gezegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beleidsverklaring
déclaration de politique

ECE-Beleidsverklaring inzake de voorkoming en beheersing van de waterverontreiniging, met inbegrip van grensoverschrijdende verontreiniging
Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution

ECE-Beleidsverklaring inzake het rationeel gebruik van water
Déclaration de principe de la CEE sur l'utilisation rationnelle de l'eau

ECE-Beleidsverklaring inzake de voorkoming en beheersing van de waterverontreiniging, met inbegrip van grensoverschriijdende verontreiniging
Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anders gezegd: in overeenstemming met de boodschap van de ministers van Onderwijs in hun beleidsverklaring aan het begin van het programma voor de doelstellingen [52] dienen investeringen en hervormingen zodanig te worden uitgevoerd dat zoveel mogelijk convergentie als noodzakelijk wordt bereikt (en er tegelijkertijd zoveel mogelijk diversiteit als mogelijk blijft behouden).
En d'autres termes, les investissements et les réformes devraient être entrepris de manière à parvenir à autant de convergence que nécessaire (tout en gardant autant de diversité que possible), conformément au message des ministres de l'éducation dans leur déclaration politique ouvrant le Programme de travail sur les objectifs [52].

3. In mijn beleidsverklaring, onder punt 16, heb ik duidelijk gezegd dat ik voluit wil gaan voor betere beschermingsregels tussen ondernemingen.
3. Dans mon exposé d'orientation politique, sous le point 16, j'ai dit clairement que je voulais miser pleinement sur de meilleures règles protectrices entre entreprises.

Eerste minister Verhofstadt heeft hierover in zijn beleidsverklaring niets gezegd, hoewel dit bij heel wat burgers onrust wekt.
Le premier Ministre Verhofstadt n'a rien dit à ce sujet dans sa déclaration, bien que cela suscite bon nombre d'inquiétudes parmi les citoyens.

Over de ambitieuze doelstelling van de actieve welvaartsstaat werd in de federale beleidsverklaring niets gezegd.
La déclaration gouvernementale ne consacre pas un mot à l'ambitieux objectif de l'État social actif.

Ik ga niet herhalen wat over de beleidsverklaring is gezegd.
Je ne paraphraserai pas ce qui a été dit sur la déclaration gouvernementale.

Van een beleidsverklaring die met deze drie thema's rekening had gehouden, zouden we niet gezegd hebben dat ze getuigde van een gebrek aan visie.
Si la déclaration du gouvernement avait tenu compte de ces trois thèmes, nous n'aurions pas dû déplorer son manque de vision.

In zijn algemene beleidsverklaring van 1998-1999 heeft de heer Dehaene gezegd dat de mogelijkheden inzake werkgelegenheid versterkt kunnen worden door meer opleiding en begeleidingsmaatregelen alsmede activatie van sociale uitkering.
Dans sa déclaration de politique générale de 1998-1999, M. Dehaene a déclaré que l'amélioration des possibilités de mise au travail se réalisent par un renforcement des efforts en matière de formation, d'actions d'accompagnement et par l'activation des allocations sociales.