Traduction de «beleidsverklaring stelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleidsverklaring
déclaration de politique

ECE-Beleidsverklaring inzake de voorkoming en beheersing van de waterverontreiniging, met inbegrip van grensoverschrijdende verontreiniging
Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution

ECE-Beleidsverklaring inzake het rationeel gebruik van water
Déclaration de principe de la CEE sur l'utilisation rationnelle de l'eau

ECE-Beleidsverklaring inzake de voorkoming en beheersing van de waterverontreiniging, met inbegrip van grensoverschriijdende verontreiniging
Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In uw beleidsverklaring stelde u dat allerlei elementen het vrijwaren van de spoorwegbediening in de landelijke gebieden rechtvaardigen.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: In uw beleidsverklaring stelde u dat allerlei elementen het vrijwaren van de spoorwegbediening in de landelijke gebieden rechtvaardigen.

In uw beleidsverklaring stelde u daarom doelgerichte rekruteringscampagnes voorop, zoals ook werd opgenomen in de aangenomen resolutie van mijn fractie (DOC 53 3321/008), om de doelgroepen die nu onvoldoende vertegenwoordigd zijn, beter te informeren over carrièremogelijkheden bij Defensie en duidelijk te maken dat iedereen welkom is.
Dans votre note de politique générale, vous avez dès lors proposé d'organiser des campagnes de recrutement telles qu'elles sont également mentionnées dans une proposition de résolution déposée par mon groupe et adoptée (DOC 53 3321/008), afin que les groupes cibles actuellement sous-représentés soient mieux informés des possibilités de carrière et du fait que tout le monde est le bienvenu à la Défense.

Op 7 april 2008 stelde de minister van Justitie, Jo Vandeurzen, de beleidsverklaring van Justitie voor.
Ce 7 avril 2008, le ministre de la Justice, Jo Vandeurzen, a présenté la déclaration de politique générale de la Justice.

Reeds in zijn federale beleidsverklaring van oktober 2000 stelde toenmalig eerste minister Guy Verhofstadt dat het verschil in fiscale druk tussen gehuwde koppels en samenwonenden door niets gerechtvaardigd is.
Dans sa déclaration de politique fédérale d'octobre 2000, le premier ministre, M. Guy Verhofstadt, affirmait déjà que rien ne justifiait la différence de pression fiscale entre les couples mariés et les cohabitants.

Mevrouw Milquet stelde destijds dat er geen regering zou komen indien vóór de beleidsverklaring van oktober 2008 geen oplossing zou worden gevonden voor dat probleem.
Mme Milquet avait affirmé en son temps qu'il n'y aurait pas de gouvernement sans solution à ce problème avant la déclaration gouvernementale d'octobre 2008.

- Mevrouw de Bethune stelde in haar interventie terecht dat in de beleidsverklaring meer ontbreekt dan dat er in staat. Mocht de meerderheid echter al haar wensen hebben opgenomen, dan zou CD&V vragen hoe we dat allemaal zouden financieren.
- Si la majorité avait adopté toutes les propositions de Mme de Bethune, le CD&V, qui critique déjà les nouvelles sources de revenus annoncées par le gouvernement, ne manquerait pas de nous interroger concernant le financement de ces mesures.

Jo Vandeurzen stelde in zijn beleidsverklaring van 5 november 2008: `Uit het eindrapport van de commissie zullen delen geselecteerd worden die bijdragen tot volgende doelstellingen: verbetering van de efficiëntie en de doelmatigheid van de assisenprocedure; een betere afbakening van de bevoegdheid van het hof van assisen; tegemoetkomen aan de huidige maatschappelijke normen en verzuchtingen, zoals de vraag tot motivering, een uitgebreidere vorm van controle van de uitspraken.
La déclaration de politique du 5 novembre 2008 de Jo Vandeurzen mentionnait : Dans le rapport final de la commission, on sélectionnera des passages qui contribuent aux objectif suivants : l'amélioration de l'efficacité de la procédure d'assises ; une meilleure délimitation des compétences de la cour d'assises ; une meilleure prise en compte des normes et attentes actuelles de la société comme la demande de motivation, une forme élargie du contrôle des verdicts.

`Tenzij we de voortdurende aankondigingen ook als realisaties gaan beschouwen', aldus de heer Steverlynck. Hij stelde ook vast dat premier Verhofstadt in de beleidsverklaring van oktober 2006 liet uitschijnen dat het registratiesysteem hervormd zou worden, maar over de aankondiging van december 2005 werd in alle talen gezwegen.
Il constatait également que, dans sa déclaration gouvernementale d'octobre 2006, le premier Verhofstadt laissait entendre que le système d'enregistrement serait revu, mais qu'il se taisait dans toutes les langues en ce qui concerne l'annonce de décembre 2005.